Переклад тексту пісні Record Store - Buck-O-Nine

Record Store (оригінал)

workaholic, what it be?
heard you’re workin' eleven days a week
i used to know just where you’re coming from
i used to know but with that i’m done
i got a job at a record store
i’m three days a week, no more than four
sometimes you got to take a look around
sometimes you got to slow things down
i’m looking out my bedroom window
you’re looking at your office wall
i’m walking around like marlon brando
you’re sitting down not walking at all
don’t know what you’re thinking
i don’t work no overtime
working at the record store
look at me i’m doin' fine
i see you’re working on the weekends now
i guess monday’s aren’t such a shock
i spend my time just sittin' around
i listen to that old punk rock
i take my time and never hurry
you use your time as best as you can
i’m acting like billy murry
your acting like your dead in the sand

(переклад)

трудоголік, що це бути?
чув, що ти працюєш одинадцять днів на тиждень
Раніше я знав, звідки ти
Раніше я знав, але з цим я закінчив
я влаштувався в магазині музичних записів
я три дні на тиждень, не більше чотирьох
іноді вам доводиться озирнутися
іноді потрібно сповільнити роботу
я дивлюся у вікно своєї спальні
ви дивитеся на стіну свого офісу
Я ходжу, як Марлон Брандо
ти сидиш і зовсім не ходиш
не знаю, що ти думаєш
я не працюю понаднормово
працюючи в магазині звукозаписів
подивись на мене, у мене все добре
я бачу, що зараз ви працюєте у вихідні
Я думаю, що понеділок не такий шок
я трачу свой час просто сидячи
Я слухаю той старий панк-рок
я не поспішаю і ніколи не поспішаю
Ви використовуєте свій час якнайкраще
я поводжуся як Біллі Маррі
ти поводишся як мертвий на піску