Переклад тексту пісні 28 Teeth - Buck-O-Nine

28 Teeth (оригінал)

You ever been so bored
That you start counting all your teeth
As you squirm around and fidget
In your cluttered, lousy seat
You ever been so tired
That your spirit begins to sigh
And you’re working everyday
Just to make ends meet
She’s got me hanging on…
You ever wake up in a hotel room
But can’t remember the city or state
You look around, you roam around
But your mind just can’t relate
You ever been so lost
That a map won’t do you no good
As you drive around in circles in a place or town
Or some kind of neighborhood
She’s got me hanging on…
You ever eaten at a taco shop in Carbondale, Illinois
It looks just like home but your stomachs never known
The jolt its about to enjoy
You ever been so desperate
But for what you just don’t know
You see a thousand faces
And you want to remember them all
She’s got me hanging on…

(переклад)

Вам коли-небудь було так нудно
Щоб ти почав рахувати всі свої зуби
Коли ви звиваєтеся й вередуєтеся
На вашому безладному, паскудному місці
Ви коли-небудь були настільки втомлені
Щоб ваш дух почав зітхати
І ти працюєш щодня
Просто щоб звести кінці з кінцями
Вона тримає мене на…
Ви коли-небудь прокидаєтеся в готельному номері
Але не можу згадати місто чи штат
Озираєшся, блукаєш
Але ваш розум просто не може співвіднести
Ви коли-небудь були такими втраченими
Те, що карта не принесе вам нічого доброго
Коли ви їздите колами в місці чи місті
Або якийсь район
Вона тримає мене на…
Ви коли-небудь їли в тако-магазині в Карбондейлі, штат Іллінойс
Це виглядає як вдома, але твої шлунки ніколи не знають
Поштовхом вам доведеться насолоджуватися
Ти колись був таким відчайдушним
Але за те, чого ви просто не знаєте
Ви бачите тисячу облич
І ви хочете згадати їх усіх
Вона тримає мене на…