Переклад тексту пісні Irish Drinking Song - Buck-O-Nine

Irish Drinking Song (оригінал)

I stumbled in at 2am all drunk
And full of smoke
My wife said «i've had enough»
That’s it, i’m sick, get out!"
So i stumbled down to kelly’s pub
Across the edge of town
And i told the boys me story
And we had another round
And we’ll drink and drink and drink
And drink and drink and drink and
Fight-yeah!
And if i see a pretty girl
I’ll sleep with her tonight
I’ll drink and drink and drink and
Drink and drink and drink and fight…
And mary McGregor
Well she was a pretty whore
She’d always greet you with a smile
And never lock her door
But on the day she died
I’ll admit it sounded weak
For mary McGregor finally got some sleep
Well i once loved a girl
A child i’m told
I gave her my heart
And she gave me a cold
So now i sit standing
Out in the pouring rain
I’ll stumble back to kelly’s pub
And cry away me pain

Irish Drinking Song (переклад)

Я зайшов о другій ночі весь п’яний
І повний диму
Моя дружина сказала: «Мені досить»
Ось і все, мені погано, геть!»
Тож я потрапив у паб Kelly’s
На околиці міста
І я розповіла хлопцям свою історію
І у нас був ще один раунд
І будемо пити і пити, і пити
І пити і пити і пити і
Боротися - так!
І якщо я бачу гарну дівчину
Я буду спати з нею сьогодні вночі
Я буду пити і пити, і пити
Пий і пий, пий і бийся...
І Мері Макгрегор
Ну, вона була гарною повією
Вона завжди вітала б вас із посмішкою
І ніколи не замикайте її двері
Але в той день, коли вона померла
Я визнаю, що це звучало слабко
Бо Мері Макгрегор нарешті виспалася
Ну, колись я кохав дівчину
Як мені кажуть, дитина
Я віддав їй своє серце
І вона застудила мене
Тож тепер я сиджу стоячи
На вулиці під проливним дощем
Я повернуся назад у паб Kelly’s
І викрикни мені біль