Переклад тексту пісні Wicked and Weird - Buck 65

Wicked and Weird (оригінал)

Driving with a yellow dog, I95
He’s got a smile on his face and big shiny eyes
Up at a decent hour, never ate yet
Got a little Johnny Cash in the ol’tape deck
Nothing in the trunk but some base ball gloves
A pair of jumper cables and a set of golf clubs
Blanket on the back seat, we’re in rough shape
Sunroof held on with a bit of duct tape
Looking for a gas station, better make a list
Fill’er up with regular, I need to take a piss
Sexy girl air freshener, snacks and that pinwheel
Top up the fluids, clean the bugs off the windshield
Not a care in the world, not a how and a why
No destination, not a cloud in the sky
Back on the road not a moment too soon
Dish ran away with some other spoon
Wicked and wierd, I’m a road hog with an old dog
Singing slow songs, tryin’a hold on Wicked and wierd, I’m a rat fish
Tryin’a practice doin’back flips on your mattress
Hole in the muffler, ghosts on the shoulder
Cough drops, loose change in the beverage holder
To roll down the window, you gotta use a wrench
Been thinking about brushing up on my french
Right there in the glove box, if you should look
You’ll find 40 parking tickets and a copy of the Good Book
Don’t bother looking, you’ll never find me
I’m starting from scratch and leaving trouble behind me Wicked and wierd, I’m a road hog with an old dog
Singing slow songs, tryin’a hold on Wicked and wierd, I’m a rat fish
Tryin’a practice doin’back flips on your mattress
Wicked, wicked, wicked and weird
Christ Almighty, there’s a rattle in the wheel well
Dog fell asleep and man, I don’t feel well
But all I need’s a half decent breakfast
And I’ll be back at it, dirty and reckless
Five o’clock shadow, lips like mudflaps
Hands like eagle’s talons, eyes like hub caps
The further I get, I keep goin’faster
Whispers in the wind and cows in the pasture
I have no plans and nothin’to prove either
I eat out of a bag and sleep in a movie theatre
The highway’s a story teller, I just write it down
Already been beaten, there’s no way to fight it now
I just kick back and keep warm on the cold days
And laugh 'cause it ain’t like it was in the old days
I figure when I make it to the Heavenly gates
They’ll be working on my car and playing '78's
Wicked and wierd, I’m a road hog with an old dog
Singing slow songs, tryin’a hold on Wicked and wierd, I’m a rat fish
Tryin’a practice doin’back flips on your mattress

(переклад)

Їзда з жовтою собакою, I95
У нього усмішка на обличчі та великі блискучі очі
Встала в пристойну годину, ще не їла
Є маленький Джонні Кеш у старій деці
У багажнику нічого, крім рукавичок для бейсболу
Пара перемикачів і набір ключок для гольфу
Ковдра на задньому сидінні, ми в грубому стані
Люк тримається трошки клейкої стрічки
Шукаючи АЗС, краще складіть список
Заповніть звичайним, мені потрібно пописчитися
Сексуальна дівчина освіжувач повітря, закуски і що вертушка
Долийте рідини, очистіть лобове скло від клопів
Не піклування у світі, не як і чому
Немає пункту призначення, ні хмари на небі
Повернутися в дорогу незабаром
Блюдо втік з іншою ложкою
Злий і дивний, я дорожня свиня зі старим собакою
Співаючи повільні пісні, намагаючись утриматись Злий і дивний, я щуряча риба
Спробуйте потренуватися у виконанні сальто на матраці
Дірка в глушнику, привиди на плечі
Краплі від кашлю, дрібні речі в підставці для напоїв
Щоб опустити вікно, потрібно використовувати гайковий ключ
Я думав про те, щоб оновити мою французьку
Прямо там, у бардачці, якщо вам варто подивитися
Ви знайдете 40 квитків на паркування та копію Good Book
Не шукай, ти мене ніколи не знайдеш
Я починаю з нуля і залишаю неприємності позаду Злий і дивний, я дорожній свин із старим собакою
Співаючи повільні пісні, намагаючись утриматись Злий і дивний, я щуряча риба
Спробуйте потренуватися у виконанні сальто на матраці
Злий, злий, злий і дивний
Христе Всемогутній, у колодязі з колесом брязкає
Собака заснула, а я почуваюся погано
Але все, що мені потрібен, — це напівпристойний сніданок
І я повернусь до цього, брудний і безрозсудний
Тінь на п’яту годину, губи як бризи
Руки як орлині кігті, очі як ковпачки
Чим далі я йду, тим швидше йду
Шепіт на вітрі й корови на пасовищі
У мене немає планів і нічого не доводити
Я їм із мішка та сплю у кінотеатрі
Шосе — оповідач, я просто це записую
Уже побитий, зараз немає можливості боротися з цим
Я просто відпочиваю й зігріваюся в холодні дні
І сміятися, тому що це не так, як було в старі часи
Я вважаю, коли добираюся до Небесних воріт
Вони працюватимуть над моїм автомобілем і гратимуть у 78-і
Злий і дивний, я дорожня свиня зі старим собакою
Співаючи повільні пісні, намагаючись утриматись Злий і дивний, я щуряча риба
Спробуйте потренуватися у виконанні сальто на матраці