Переклад тексту пісні Paper Airplane - Buck 65

Paper Airplane (оригінал)

Down by the lake you saw me
And you knew I was waiting for you
Looking in between those long reeds
Your reflection it fell upon.
How we missed that love.
(Buck 65)
The words written on my hand are hard to say
A game of solitaire with no card to play
Paper airplane so far away
(Jenn Grant)
How we missed that love
(Buck 65)
The words written on my hand are hard to say
A game of solitaire with no card to play
Paper airplane so far away
(Jenn Grant)
Crying for your letters
Looking all through the pictures
They’re surviving the long way,
To get from me to you.
Get to me.
You’re writing me a letter
Looking for my heart to send you-
Oh it all in words
I’m writing my heart out,
My heart out for you.
(Buck 65)
Distant tower,
Hour on resistant hour,
Signals with consistent power.
Eventually the shepherd must slaughter his sheep.
The sky is ripped open and the water is deep
Somewhere else your burning fire,
Your tempting charms
I’m lost in the woods with no voice and empty arms
Admitting I’m stranded.
Committing my plan
And two stories written by hand.
(Jenn Grant)
Play me again your memory.
(Buck 65)
The hands on the clock on the wall are the enemy
I feel them on my throat
Girls are called Emily
Stillness
Is Illness
Your voice is the remedy.
(Jenn Grant)
Polaroid picture gonna find me
(Buck 65)
The illusion is blinding
Aches that remind me
Finally behind me
Yesterday is in the fire
Drawn to these words
Until my hands begin to tire
At war with now
Desperately seeking then
Cursing my body
And torturing a bleeding pen
Memories of your voice
Circling through rooms
Wondering where
And imagining two moons
There is one for each of us
Anguish is my guiding grace
I keep all your lyrics in a secret hiding place
Building a boar made with a sail of paper
Words written down
No sound
And a trail of vapor
(Jenn Grant)
How we missed that love
How we
How we missed that love.
How we

(переклад)

Внизу біля озера ти мене бачив
І ти знав, що я чекаю на тебе
Дивлячись між цими довгими очеретами
Це впало на ваше відображення.
Як ми сумували за цією любов’ю.
(65 баксів)
Слова, написані на моїй руці, важко вимовити
Гра в пасьянс без карток
Паперовий літачок так далеко
(Дженн Грант)
Як ми сумували за цією любов’ю
(65 баксів)
Слова, написані на моїй руці, важко вимовити
Гра в пасьянс без карток
Паперовий літачок так далеко
(Дженн Грант)
Плачу за твоїми листами
Переглядаючи всі картинки
Вони виживають довгий шлях,
Щоб отримати від мене до вас.
Підійди до мене.
Ви пишете мені листа
Шукаю моє серце, щоб надіслати тобі-
О, все в словах
Я пишу від душі,
Моє серце за вас.
(65 баксів)
Далека вежа,
Година на стійку годину,
Сигнали з постійною потужністю.
Зрештою, пастух повинен зарізати своїх овець.
Небо розкрите, а вода глибока
Десь ще твій палаючий вогонь,
Ваші спокусливі чари
Я заблукав у лісі без голосу й порожніх рук
Визнати, що я застряг.
Здійснюю свій план
І дві історії, написані від руки.
(Дженн Грант)
Відтвори мені знову свою пам’ять.
(65 баксів)
Стрілки на годиннику на стіні – це ворог
Я відчуваю їх на горлі
Дівчат звуть Емілі
Тиша
Це хвороба
Ваш голос — це засіб.
(Дженн Грант)
Зображення Polaroid мене знайде
(65 баксів)
Ілюзія осліплює
Болі, які мені нагадують
Нарешті за мною
Вчорашній день в вогні
Приваблюють ці слова
Поки мої руки не почнуть втомлюватися
Зараз у війні
Тоді відчайдушно шукають
Проклинаю моє тіло
І катувати ручку, що кровоточить
Спогади про ваш голос
Кружляючи кімнатами
Цікаво, де
І уявляючи два місяці
Є по одному для кожного з нас
Туга — моя керівна милість
Я тримаю всі ваші тексти в таємному схованці
Побудова кабана з паперового вітрила
Слова записані
Немає звуку
І шлях пари
(Дженн Грант)
Як ми сумували за цією любов’ю
Як ми
Як ми сумували за цією любов’ю.
Як ми