Переклад тексту пісні Gee Whiz - Buck 65

Gee Whiz (оригінал)

Well believe me I’ve tried but there’s no explaining
Eyes piled up you look like a painting
Saintly and sexy, the soft-spoken wind blows
Uncertain curtains cover broken windows
In desperate need of a safe haven and inflamed
I walk around Paris, unshaven and ashamed
20 odd years since last time I slow danced
Teenage crisis and the end of romance
I see myself in the form of a wolf
Furry down on all fours and worried
Uneven colours and the echoes of fly tones
Connections I’ve lost in a collection of jawbones
Apples and oranges, you decide which
I’m writing graffiti on suicide bridge
I once knew a woman who was clever and tough
Who said too much make up is never enough
Her eyelids were heavy with words and desire
She lives underwater with the birds and the fire
And it just so happens I’m selling my psyche
If you like love you’ll love this, most likely
You and me are meant to be that’s right I love you
Can’t you see, whatever partner you do choose you have the ability to marry
6, 7, 8, I’ll never hurt you you know
Husbands love their wives
Yeah, love the woman
Part of me is here with you
One life, where my heart beats for you
Well, here we are again
Here’s a couple, treacherous
I’m impatient in relationships in and love
When will you see quand allez-vous me voir
Tell me what is it is, Gee Whiz, I don’t think I know
Bird girl sorry I’m too sleepy to make
But the sounds of my dreams always keep me awake
Don’t wanna scare the birds away so I speak soft
Memories like the shows of Vanessa Beecroft
Her bedroom philosophies are so perplexing
But I think these two wooden legs are so sexy
Cries of sadness spectacular
You be Rossy de Palma and I’ll be your Dracula
Fist is of agony decorate the last room
Shoes by the door on the floor is your costume
Open the trunk with the car key, the odd way
Love songs call me the marquee de shad
Lord of the files you lost me I wonder how
Midnight meet me at the entrance for the underground
So many questions but I’m afraid to ask
So I whisper them to apollinaire by Picasso
I touch all the flowers and break the chain
I wish I could fly but I’d rather take the train
And it just so happens I’m selling my psyche
If you like love you’ll love this
You wouldn’t tell me what it was because
I don’t think you know

(переклад)

Повірте, я пробував, але немає пояснень
Очі нагромаджені, ви виглядаєте як картина
Святий і сексуальний, віє тихий вітер
Непевні штори закривають розбиті вікна
Відчайдушно потребує безпечного притулку та розпалений
Я ходжу по Парижу, неголений і соромлений
Минуло 20 років відтоді, як я востаннє повільно танцював
Підліткова криза і кінець роману
Я бачу себе у образі вовка
Став на четвереньки й хвилюючись
Нерівномірні кольори та відлуння тонів
Зв’язки, які я втратив у колекції щелепних кісток
Яблука та апельсини, вирішуйте які
Я пишу графіті на мосту самогубців
Колись я знав жінку, яка була розумною і жорсткою
Хто сказав, що занадто багато макіяжу — ніколи не достатньо
Її повіки були важкі від слів і бажання
Вона живе під водою з птахами і вогнем
І так трапилося, що я продаю свою психіку
Якщо вам подобається любов, вам, швидше за все, сподобається це
Ти і я покликані бути таким чином, я люблю тебе
Хіба ви не бачите, якого б партнера ви не вибрали, ви можете одружитися
6, 7, 8, я ніколи не завдаю тобі болю, ти знаєш
Чоловіки люблять своїх дружин
Так, люблю жінку
Частина мене тут з тобою
Одне життя, де моє серце б’ється за тебе
Ну, ось ми знову
Ось пара, підступна
Я нетерплячий у стосунках і коханні
Коли ви побачите quand allez-vous me voir
Скажи мені, що це таке, Джи, я не думаю, що знаю
Дівчинка-пташка, вибачте, що я занадто сонний, щоб заробити
Але звуки моїх снів завжди не дозволяють мені спати
Не хочу відлякати птахів, тому я говорю тихо
Спогади, як-от шоу Ванесси Бікрофт
Її філософія спальні так заплутана
Але я вважаю, що ці дві дерев’яні ніжки такі сексуальні
Смутні крики вражають
Ти будеш Россі де Пальма, а я буду твоїм Дракулою
Кулак мучиться прикрасити останню кімнату
Взуття біля дверей на підлозі — ваш костюм
Відкрийте багажник ключем від автомобіля, дивним чином
Пісні про кохання називають мене шадою
Господи файлів, що ти втратив мене. Цікаво, як
Опівночі зустрічайте мене біля входу в метро
Так багато запитань, але я боюся запитувати
Тому я шепочу їх аполлінеру Пікассо
Я торкаюся всіх квітів і розриваю ланцюжок
Я хотів би летіти, але я краще сіду на потяг
І так трапилося, що я продаю свою психіку
Якщо вам подобається любов, вам сподобається це
Ти б не сказав мені, що це було, тому що
Я не думаю, що ви знаєте