Переклад тексту пісні Roses in the Rain - Buck 65, Adaline

Roses in the Rain (оригінал)

This is where she finds herself, alone and empty handed
Abandoned building and she’s stranded, chosen and demanded
This is where she needs to be, watching passing traffic
Faraway expression painted, brave and laughing tragic
He’s the same and somewhere else in cold and blinding silence
Doesn’t want to leave the house, he’s in divine defiance
Harmonizing unbeknownst, studying the ceiling
They’re running for their lives from everybody and concealing
Roses in the rain
Bend or you will break
The sun will rise again
For roses in the rain
Little birds make pretty music, always tell their secrets
Empty beds and heavy heads, we’re dreaming though we’re sleepless
Falling stars, concentric circles, roses in the rain
The image of our truest self exposes in the pain
Looking through our photographs, the melody is clarified
Waiting for the storm to pass like Liberty is paralysed
There’s a wolf that lives inside me, you have got one too
They recognize one another, they can see right through
Roses in the rain
Bend or you will break
The sun will rise again
For roses in the rain
Distant lover reminisces
Faraway mister and missus
Hopelessness versus ambitious
Was the truth, becomes fictitious
Embraces that heal the vicious
Boredom kills, she’s feeling listless
Catching birds and reeling fishes
Hides the truth, concealing witness
Open heart revealing wishes
Temptation, appealing business
Sits behind the wheel and listens
Slowly, surely dealing with this
Passing time and healing distance
Almost like it’s really Christmas
Drunk on love, the kneeling mistress
Taking chances stealing kisses
(Kisses, kisses)
Roses in the rain
Bend or you will break
The sun will rise again
For roses in the rain
Like roses in the rain
Roses in the rain
Composes, in the vein
Closes and constrains
Imposes on the pain
(Like roses in the rain)
Roses in the rain
Composes, in the vein
Closes and constrains
Imposes on the pain
(Like roses in the rain)
Like roses in the rain

(переклад)

Ось де вона опиняється самотньою і з порожніми руками
Покинута будівля, і вона застрягла, вибрана і затребувана
Ось де вона повинна бути, спостерігаючи за транспортним потоком
Далекий вираз намальований, хоробрий і сміється трагічний
Він той самий і десь ще в холодній і сліпучій тиші
Не хоче виходити з дому, він у божественному непокорі
Гармонізуючи без відома, вивчаючи стелю
Вони рятуються від усіх і приховуються
Троянди під дощем
Зігнись або зламаєшся
Знову зійде сонце
Для троянд під дощем
Маленькі пташки створюють гарну музику, завжди розповідають свої секрети
Порожні ліжка і важкі голови, ми мріємо, хоча ми не спимо
Падаючі зірки, концентричні кола, троянди під дощем
Образ нашого справжнього “я” викривається в болі
Переглядаючи наші фотографії, мелодія з’ясовується
Чекати, поки шторм пройде, як Свобода паралізована
У мене живе вовк, у вас він теж є
Вони впізнають один одного, бачать наскрізь
Троянди під дощем
Зігнись або зламаєшся
Знову зійде сонце
Для троянд під дощем
Далекий коханий згадує
Далекі пан і місіс
Безнадійність проти амбітності
Була правда, стає вигадкою
Обійми, які зцілюють порочних
Нудьга вбиває, вона почувається млявою
Ловлять птахів і качати рибу
Приховує правду, приховуючи свідчення
Відкрите серце розкриває побажання
Спокуса, привабливий бізнес
Сідає за кермо і слухає
Повільно, впевнено впоратися з цим
Минаючий час і відстань зцілення
Наче справді Різдво
П’яна від кохання, коханка, що стоїть на колінах
Ризикуйте вкрасти поцілунки
(Поцілунки, поцілунки)
Троянди під дощем
Зігнись або зламаєшся
Знову зійде сонце
Для троянд під дощем
Як троянди під дощем
Троянди під дощем
Складає, в духі
Закриває та обмежує
Накладає на біль
(Як троянди під дощем)
Троянди під дощем
Складає, в духі
Закриває та обмежує
Накладає на біль
(Як троянди під дощем)
Як троянди під дощем