Переклад тексту пісні Final Approach - Buck 65

Final Approach (оригінал)

The sun is always shining bright, at thirty thousand feet above
Waiting games creating flames, burning with the heat of love
Another day another turn page, no we’ve reached the most absurd stage
Hope my arms turn into branches and my chest becomes a bird cage
Hurricane endure the pain, I ain’t use to being nervous
Agitated seat belt fastened, James Brown mixed with Ian Curtis
No where no where way up high, I don’t really need a lie
With fire in my lungs tonight I travel at the speed of fire
J’ai attendu longtemps pour te revoir,
J’ai eu peur de ne jamais t’apercevoir, pendent tout ce temps
J’ai imaginéton avion s'écraser, et j’ai vue le pire
Penser que t’avais changéd'idée.
Dans ta vie je venais tout compliquer, le coeur tordu.
Vivre, son, ton, mort
Serious, serious, serious, serious, serious, serious
This is it final approach, guns are drawn and facing fire
I’m the one Johnny come home, starving hungry pacing tired
Miles an hour thousand power, brave like ace scarecrow like panic,
Futuristic French new wave, bullet proof arrow dynamic
Broken rose off birthday kisses, moving sidewalks sliding doors
Sunshine crawls across our sadness, burning mine and hiding yours
Say the word call the start, a drop of blood in all the hearts
Soon we’ll sing this song again but not right now lets fall apart.
Je sens ta présence se cacher, l’angoisse disparaître et laisser couler,
Le sang dans mes veines.
Comme si j’avais attendu tout ce temps pour respirer.
Te voyant ma mémoire va effacer les traces de tous tes départs.

Final Approach (переклад)

Сонце завжди яскраво світить на 30 тисяч футів вище
Ігри в очікуванні, що породжують полум’я, горять теплом кохання
Ще один день перегортання сторінки, ні, ми дійшли до найабсурдної стадії
Сподіваюся, мої руки перетворяться на гілки, а мої груди стануть кліткою для птахів
Ураган терпи біль, я не звик нервувати
Схвильований ремінь безпеки, Джеймс Браун змішався з Ієном Кертісом
Ні де ні де високо високо, мені насправді не потрібна брехня
Сьогодні ввечері з вогнем у легенях я подорожую зі швидкістю вогню
J’ai visitu longtemps pour te revoir,
J’ai eu peur de ne jamais t’apercevoir, pendent tout ce temps
J’ai imaginéton avion s'écraser, et j’ai vue le pire
Penser que t’avais changéd'idée.
Dans ta vie je venais tout compliquer, le coeur tordu.
Vivre, sin, ton, mort
Серйозний, серйозний, серйозний, серйозний, серйозний, серйозний
Це останній підхід, знаряддя витягнуто та наставлено на вогонь
Я той, хто Джонні повертається додому, зголоднілий, ходячи втомленим
Миль годину тисячі потужності, хоробрий, як туз-опудало, як паніка,
Футуристична французька нова хвиля, куленепробивна динамічна стріла
Розбиті троянди з дня народження поцілунки, рухливі тротуари розсувні двері
Сонечко повзе по нашій печалі, спалюючи мій і ховаючи твій
Скажіть слово «початок», краплю крові в всіх серцях
Незабаром ми знову заспіваємо цю пісню, але не зараз, давайте розпадемося.
Je sens ta présence se cacher, l’angoisse disparaître et laisser couler,
Le sang dans mes veines.
Comme si j’avais visitu tout ce temps pour respirer.
Te voyant ma mémoire va effacer les traces de tous tes departs.