Переклад тексту пісні Rat's Ass/Customs - Buck 65

Rat's Ass/Customs (оригінал)

Standin' on the side of the road with a long shadow and suitcases
Going nowhere, and I don’t care, I’m a grown man
Hold my own hand, kickin' my own ass for cryin'
I’m dyin' on the inside, they don’t know who I am
Filthy, fraught, and haunted by a guilty conscience
Runnin' away, and all because of silly nonsense
Gone since — God knows when
And I ain’t comin' back knowin' that, no one gives a rat’s ass anyway
I just wanna find a place where I can sit in a rocking chair
No matter how far, even if it means walking there
Maybe I’ll get me a dog for some company
It’s better than tryin' to figure out somebody
Give me a good book, a radio, and a sewing machine
A place in the woods by the ocean and no inbetween
I gotta get rid of these dark circles and headaches
Maybe if I meditate, rather than medicate
I can no longer hesitate, I get so frantic
But what if my wishes are overly romantic
Though, the suns too low in the sky for second guesses I reken
And I’m used to taking chances
Breakin' a few branches, and gettin' lucky now and then
Findin' some trouble, was just a matter of how and when
And now I take notes, and make boats from Burch bark
But stress still shows in my face like a birthmark
As soon as I get where I’m going I’m going to wash my hands thoroughly
And start getting out of bed earlier
It’s curious the way I’ve tried vicariously
To fly so low to the ground and so carelessly
How embarassing, I can’t wait to call it quits
Knowing that more and more tiring is all it gets
I’ve applied various and unique strategies
Read a few Greek tragedies and fasted for two weeks
Been rollin' around
In the hole in the ground
No surprise both my eyes
Are swollen shut, I’m stranded with no supplies
I need a lift…
What have I done?

Rat's Ass/Customs (переклад)

Стоїть на узбіччі дороги з довгою тінню та валізами
Нікуди не їду, і мені байдуже, я доросла людина
Тримай мою власну руку, набиваю мою власну дупу за те, що я плачу
Я вмираю всередині, вони не знають, хто я
Брудно, чревато й переслідує муна совість
Тікає, і все через дурні дурниці
Минув відтоді — Бог знає коли
І я не повернуся, знаючи, що все одно нікого не турбує
Я просто хочу знайти місце, де можу сидіти у крісла-гойдалці
Незалежно від того, як далеко, навіть якщо це означатиме йти пішки
Можливо, я заведу собі собаку для якоїсь компанії
Це краще, ніж намагатися з’ясувати когось
Дайте мені хорошу книгу, радіо та швейну машинку
Місце в лісі на березі океану, а не між ними
Мені потрібно позбутися цих темних кіл і головного болю
Можливо, якщо я буду медитувати, а не лікувати
Я більше не можу вагатися, я так сам шалений
Але що, якщо мої бажання занадто романтичні
Хоча сонце надто низько на небі для повторних припущень, як я сподіваюся
І я звикла ризикувати
Зламаєте кілька гілок, і час від часу вам пощастить
Знайти якісь проблеми, було лише питання як і коли
А тепер я записую і роблю човни з кори Бурча
Але стрес усе ще відображається на моєму обличчі, як родимка
Як тільки я потраплю туди, куди йду, я ретельно вимию руки
І почніть вставати з ліжка раніше
Дивно, як я намагався випадково
Літати так низько до землі і так необережно
Як соромно, я не можу дочекатися, щоб закінчити
Усвідомлення того, що все більше й більше втомлює, це все, що це
Я застосовував різноманітні та унікальні стратегії
Прочитав кілька грецьких трагедій і постився два тижні
Катався
У ямі в землі
Не дивно, що обидва мої очі
Роздуті, я застряг без запасів
Мені потрібен ліфт…
Що я зробив?