Переклад тексту пісні Love Will Fuck You Up - Buck 65

Love Will Fuck You Up (оригінал)

I live in an ugly city.
Nowhere else I’d rather be
Last one of a dying breed.
There’ll be no more after me
Famous and unknown, it’s heinous.
So in pain but won’t complain
Hell on Earth is frozen over.
Pretty girls all go insane
The martyrdom of Saint Sebastian.
Dream-life of a prisoner
Synesthetic.
Sinister.
No such thing as a good listener
There was a time I was never alone.
Now that seems like forever ago
You know how to whistle, don’t you?
Just put your lips together
And blow
Oh, it’s much too much
Never enough or it’s much too much
You better be careful, love will fuck you up
That’s right
No revenges, no more flaming hearts, not here
That’s right
This is nowhere, en plus je ne sais pas quoi dire
I watch old movies.
Terrible what men become
Hard as iron, unreflected, I never trusted anyone
The lion in the snow is dying.
Evil, this life of obsession
Can’t conceive how she must feel, the fatigued wife of a question
Sailing toward a distant harbor where perverts play and misfits barter
Sunglasses and lipstick armor.
Days they pass, but it gets harder
Blackened room.
Projected image.
Ignored by a boring girl
Buying flowers for no reason.
Hiding from the warring world
Shadows of my former self.
Deadly, my mistake in giving
Everyone’s got their own addictions.
Everyone’s got to make a
Living
Knowing hands of the blind sculptor.
Slight the underdog’s advantage
Sometimes we just want to leave, wander into the fog and vanish
I am both of your directions.
More mistakes.
More corrections
Wear your influence for protection.
Now we see but a poor reflection

(переклад)

Я живу у потворному місті.
Ніде більше я не хотів би бути
Останній із вимираючого роду.
Після мене більше не буде
Відомий і невідомий, це огидний.
Тож боляче, але не скаржиться
Пекло на Землі замерзло.
Усі гарні дівчата божеволіють
Мученицька смерть Святого Себастьяна.
Життя мрії в’язня
Синестезійний.
зловісний.
Немає такого поняття, як гарний слухач
Був час, коли я ніколи не був один.
Тепер це здається вічно тому
Ви вмієте свистувати, чи не так?
Просто складіть губи разом
І удар
Ой, це вже забагато
Ніколи не достатньо або забагато
Краще будьте обережні, любов вас з’їсть
Це вірно
Ні помсти, ні палаючих сердець, не тут
Це вірно
Це ніде, en plus je ne sais pas quoi dire
Я дивлюся старі фільми.
Страшно, якими стають чоловіки
Твердий, як залізо, невідображений, я ніколи нікому не вірив
Лев у снігу вмирає.
Зло, це одержиме життя
Не можу уявити, що вона має відчувати, втомлена дружина від запитання
Плавання до далекої гавані, де грають збоченці та не відповідають на обмін
Сонцезахисні окуляри та броня для губної помади.
Проходять дні, але стає важче
Почорніла кімната.
Проектоване зображення.
Ігнорує нудна дівчина
Купуйте квіти без причини.
Ховаючись від воюючого світу
Тіні мого колишнього я.
Смертельна, моя помилка в даванні
У кожного свої залежності.
Кожен має скласти а
Живий
Знаючі руки сліпого скульптора.
Зменшіть перевагу аутсайдера
Іноді нам просто хочеться піти, заблукати в туман і зникнути
Я ​
Більше помилок.
Більше виправлень
Носіть свій вплив для захисту.
Тепер ми бачимо лише погане відображення