Переклад тексту пісні A Case for Us - Buck 65, Kathrine Bergstrom

A Case for Us (оригінал)

Maybe there’s a place for us to go.
Somewhere we can be alone
Where we are more than enough.
Love will make a case for us
There’s a place where we can hide.
Concerning.
Willing.
Burning
Building
Though the birds all know the words, quiet morning turning thrilling
Secret languages of the skin.
Agonizing.
Rising up above the din
Daily pain, the way we shove it in. It’s crazy, but maybe we could
Love again
Super heroine injured ninjas.
Hinges narrowing.
Flaws may show
Hell disguised itself as heaven.
Babies cry because they know
The beauty of violence refined
Magic and science combined.
We’re immune to the divine
Remedies for pain, remedies for long pauses
Remedies for rain, remedies for lost causes
Enemies dream, enemies all useless
Enemies scheme, enemies call truces
Lightning emanates from your fingers.
Tiny stars, they dot your eyes
You’ll be judged by how much love you give the world and not
Your lies
Just to know, for trust and grow, maybe there’s a place for us to
Go and wander the unknown, somewhere we can be alone
Is it real?
Can we trust?
Where we are way more than enough
Erase, adjust.
Place your trust.
Love will make a case for us
There’s no need to bleed to death, or walk the wire foolish one
Soon the worst part will be over.
April is the cruelest month
Wishes we forget about.
Under beds.
Behind our shelves
Sinking to the darkest depths.
Willingly, we blind ourselves
Crashing through branches of the tallest tree and several broke
The ground below and underneath.
Glowing red and devil’s smoke
Wondered.
Guessed.
Underdressed.
Dreamer versus pessimist
Hanging on for dearest life.
Dangling from a precipice
When you find your dying man, lay your hands upon him while
You wait to hear the verdict read, following your common trial
Sleeping on a bed of nails.
But I scrape by.
Wake up, then I break
My only vow
King Midas in reverse, to my dismay.
Look up in the sky and say
‘holy cow!'
Just to know, for trust and grow, maybe there’s a place for us to
Go and wander the unknown, somewhere we can be alone
Is it real?
Can we trust?
Where we are way more than enough
Erase, adjust.
Place your trust.
Love will make a case for us
Fireworks, severely started.
Fade to black.
Dearly departed
Room to grow, it’s beautifully doomed but you don’t know it
Tough love.
Take a break.
Respite pays
Fucked up, suicidal, desperate days
The hobbyist, unsatisfied, slept with strays
It’s obvious, we should go our separate way
Just to know, for trust and grow, maybe there’s a place for us to
Go and wander the unknown, somewhere we can be alone
Is it real?
Can we trust?
Where we are way more than enough
Erase, adjust.
Place your trust.
Love will make a case for us

A Case for Us (переклад)

Можливо, нам є куди поїхати.
Десь ми можемо бути на самоті
Де нас більш ніж достатньо.
Любов стане для нас справою
Є місце, де ми можемо сховатися.
Щодо.
Охоче.
Горіння
Будівля
Хоча всі птахи знають слова, тихий ранок стає хвилюючим
Секретні мови шкіри.
Агонізуючий.
Піднімаючись над шумом
Щоденний біль, як ми засовуємо його . Це божевілля, але, можливо, ми можемо
Покохати знову
Супергероїня поранила ніндзя.
Петлі звуження.
Можуть виявитися недоліки
Пекло замаскувалося під рай.
Немовлята плачуть, бо знають
Краса насильства вишукана
Магія і наука поєднані.
Ми несприйнятливі до божественного
Засоби від болю, засоби від довгих пауз
Ліки від дощу, ліки від втрачених справ
Вороги мріють, вороги все марні
Вороги планують, вороги кличуть перемир'я
Від твоїх пальців виходить блискавка.
Крихітні зірочки, вони розсіяні ваші очі
Про вас судитимуть за тим, скільки любові ви даєте світу, а ні
Твоя брехня
Просто щоб знати, для довіри та розвитку, можливо, є місце для нам
Ідіть і блукайте невідомим, де ми можемо бути на самоті
Це справжнє?
Чи можемо ми довіряти?
Де нас більш ніж достатньо
Стерти, налаштувати.
Покладіть свою довіру.
Любов стане для нас справою
Немає не потрібно стікати кров’ю до смерті чи гуляти по дроту по-дурному
Найгірше незабаром закінчиться.
Квітень — найжорстокіший місяць
Бажання, про які ми забуваємо.
Під ліжками.
За нашими полицями
Занурюючись у найтемніші глибини.
Добровільно ми осліплюємо себе
Розбившись через гілки найвищого дерева, кілька зламалися
Земля знизу і знизу.
Світиться червоним і диявольським димом
Здивувався.
Здогадався.
Недоодягнений.
Мрійник проти песиміста
Тримайся до найдорожчого життя.
Звисає з урвища
Коли ви знайдете свого вмираючого, покладіть на нього руки
Ви чекаєте, щоб почути читання вироку після загального судового розгляду
Спати на ліжку з цвяхів.
Але я скребаю повз.
Прокидаюся, а потім розриваюся
Моя єдина клятва
Цар Мідас у зворотному напрямку, на мій жах.
Подивіться на небо й скажіть
'свята корова!'
Просто щоб знати, для довіри та розвитку, можливо, є місце для нам
Ідіть і блукайте невідомим, де ми можемо бути на самоті
Це справжнє?
Чи можемо ми довіряти?
Де нас більш ніж достатньо
Стерти, налаштувати.
Покладіть свою довіру.
Любов стане для нас справою
Жорстоко розпочався феєрверк.
Затемнення.
Дорогенько пішов
Є можливість рости, воно прекрасно приречене, але ви цього не знаєте
Жорстока любов.
Зроби перерву.
Відпочинок оплачується
Обдурені, суїцидальні, відчайдушні дні
Любитель, незадоволений, спав з бродячими людьми
Зрозуміло, ми повинні піти окремо
Просто щоб знати, для довіри та розвитку, можливо, є місце для нам
Ідіть і блукайте невідомим, де ми можемо бути на самоті
Це справжнє?
Чи можемо ми довіряти?
Де нас більш ніж достатньо
Стерти, налаштувати.
Покладіть свою довіру.
Любов стане для нас справою