Переклад тексту пісні Heart of Stone - Buck 65, Jessica Lee

Heart of Stone (оригінал)

Can’t break a heart of stone
No, you’re only going to hurt yourself
It’s all or none, I know
'Cause I promise you that if
It’s meant to be, it’s up to me
Memories, I wont let them go
I’m leaving here alone
Can’t break this heart of stone
Heaviest words upon my spine;
my mouth is broken, arms are bound
Alarms are sounding, harm’s around, trouble comes, charms abound
Solitary, single;
phantom limbs that tingle
A feeling in the air tonight, st-static in the signal
I bite the dust and smash the sky, fight and cuss, askin' why
My last chance, passing by, time to kiss your ass goodbye
Watch the clock, see the setting sun disappearing
Lots of talk;
she’s regretting none, but I’m not hearing
Can’t break a heart of stone
No, you’re only going to hurt yourself
It’s all or none, I know
'Cause I promise you that if
It’s meant to be, it’s up to me
Memories, I wont let them go
I’m leaving here alone
Can’t break this heart of stone
Caught stealing, revealing distraught feeling
Got staring at the ceiling and wounds that are not healing
Faking no abuses, complication introduces
Mistaken, so it’s useless, but making no excuses
I’m as broken as a branch, didn’t even have a chance
From behind, I am advanced;
slippery slope, avalanche
At a glance, it makes no sense;
looking from below, I suppose
A vote in favour, though opposed;
a crowded room where no one goes
Can’t break a heart of stone
No, you’re only going to hurt yourself
It’s all or none, I know'
Cause I promise you that if
It’s meant to be, it’s up to me
Memories, I wont let them go
I’m leaving here alone
Can’t break this heart of stone
Hard as steel, blue and frozen solid
No idea what I’m supposed to call it
Merciless and savage, both of us were damaged
Maybe more than average, put us at a disadvantage
Man can’t live on art alone, life becomes as hard as bone
Hand was tipped, card was shown;
both forgot to guard the zone
Burn it all;
discard, atone;
now we live apart, alone
Empty chair, regard the throne;
eyes on fire, heart of stone
Can’t break a heart of stone
No, you’re only going to hurt yourself
It’s all or none, I know
'Cause I promise you that if
It’s meant to be, it’s up to me
Memories, I wont let them go
I’m leaving here alone
Can’t break this heart of stone

(переклад)

Не можна розбити кам’яне серце
Ні, ви тільки нашкодите собі
Це все або ніщо, я знаю
Тому що я обіцяю тобі, що якщо
Це має бути, це залежить від мене
Спогади, я їх не відпущу
Я йду звідси сам
Неможливо розбити це кам’яне серце
Найважчі слова на моєму хребті;
мій рот розбитий, руки зв’язані
Звучить сигнал тривоги, біда навколо, біда приходить, чарів багато
Одиночний, поодинокий;
фантомні кінцівки, що поколюють
Почуття в повітрі сьогодні ввечері, st-static у сигналі
Я кусаю пил і розбиваю небо, б’юся і лаюся, питаю чому
Мій останній шанс, проходячи повз, час поцілувати твою дупу на прощання
Подивіться на годинник, подивіться, як зникає західне сонце
Багато розмов;
вона ні про що не шкодує, але я не чую
Не можна розбити кам’яне серце
Ні, ви тільки нашкодите собі
Це все або ніщо, я знаю
Тому що я обіцяю тобі, що якщо
Це має бути, це залежить від мене
Спогади, я їх не відпущу
Я йду звідси сам
Неможливо розбити це кам’яне серце
Спійманий на крадіжці, виявляючи розгублене почуття
Я вдивляюся в стелю й у рани, які не загоюються
Симуляція без зловживань, ускладнення
Помилявся, тому це марно, але не виправдовується
Я зламаний, як гілка, навіть не мав шансу
Зі спини я передовий;
слизький схил, лавина
На перший погляд, це не має сенсу;
мабуть, дивлячись знизу
Голосування за, хоча проти;
переповнена кімната, куди ніхто не ходить
Не можна розбити кам’яне серце
Ні, ви тільки нашкодите собі
Це все або ніщо, я знаю
Бо я обіцяю тобі, що якщо
Це має бути, це залежить від мене
Спогади, я їх не відпущу
Я йду звідси сам
Неможливо розбити це кам’яне серце
Твердий, як сталь, блакитний і заморожений
Не знаю, як я маю це назвати
Немилосердні й дикі, ми обидва були пошкоджені
Можливо, більше, ніж у середньому, ставить нас у невигідне становище
Людина не може жити лише мистецтвом, життя стає твердим, як кістка
Рука була нахилена, карта була показана;
обидва забули охороняти зону
Спаліть все;
відкинути, спокутувати;
тепер ми живемо окремо, одні
Порожній стілець, дивитися на трон;
очі в вогні, серце кам’яне
Не можна розбити кам’яне серце
Ні, ви тільки нашкодите собі
Це все або ніщо, я знаю
Тому що я обіцяю тобі, що якщо
Це має бути, це залежить від мене
Спогади, я їх не відпущу
Я йду звідси сам
Неможливо розбити це кам’яне серце