Переклад тексту пісні Hats on Beds - Buck 65

Hats on Beds (оригінал)

Shoot the messenger, measure his wingspan.
The organ grinders had the whole thing planned.
Take his tongue and remove his two eyeballs.
Savin' em up for the day if that guy calls.
I’m almost certain, but this is speculation,
The notes are in a box marked «Christmas Decorations».
Remember what I told ya to do with the hair gel,
And don’t let anyone see you in the stairwell.
Tell the key cutter I said to stay home.
I’ll call him at quarter after twelve from a pay phone.
Make sure whoever stays the night has a dental plan.
The girls already came through with the rental van.
Shave all the hair on your body and bathe.
The convoy will be at the border by morning.
Take the appetite suppressants at sunrise.
Over-exerting tonight would be unwise.
We’ll all be wearing the matching necklaces.
Double check everything;
There’s no room for recklessness.
Burn the clothes I was wearing on Wednesday.
Pay no attention to what your so-called friends say.
Bury the screwdriver set in the playground.
The blood donor said he needs a half-hour to lay down.
Only ever sign for parcels if you know the guys.
9:30 a.m. sharp — we mobilize.
Butane?
Check.
Electrical tape?
Check.
Five iron?
Check.
Insect repellent?
Check.
Snorkel?
Check.
Staple gun?
Check.
Blank tapes?
Check.
Kill the lights 'n wait for the snowplow.
You got the muscle, and I got the know-how.
Grievances aside, I think that if we act together,
And give the snake-charmer an extra day to track the weather,
We should have no problem seein' this through,
Even with the machine bein' this new.
Find out from the invoice what kind of supplies is it,
Then I think we should pay him a surprise visit.
Draw the map on the back of the placemat,
And mark with an 'X' where the testing was based at.
Roll all the coins in the jar by the radiator,
Then we can drop off the negatives (maybe later).
I still can’t believe the pillowcases went missin'
Ask Jason if he knows how to get to the gas station.
Check the levels when the work enhances,
But don’t take your wig off under any circumstances.
It’s gonna get hot when the plugs are pulled.
Let go of the rope when the jugs are full.
Set the pager I gave you to vibrate,
And then glue a magnet to the bottom of the pie plate.
Give the kid ten bucks and show him how to light the torch.
There is no shame in this.
Cue up — Quick.
The babysitter threw up.
The original cannisters are hidden in the bannisters.
Gold Bond?
Check.
Sleepy seeds?
Check.
Dog whistle?
Check.
Clean towels?
Check.
Rosin bag?
Check.
Compass juice?
Check.
Divining rod?
Check.
(please extinguish all cigarettes)

(переклад)

Стріляйте в гінця, виміряйте розмах його крил.
У шліфувальників органу все було сплановано.
Візьміть його язик і видаліть два очні яблука.
Збережіть їх на день, якщо зателефонує цей хлопець.
Я майже впевнений, але це припущення,
Нотатки знаходяться в коробці з позначкою «Різдвяні прикраси».
Пам’ятай, що я сказав тобі робити з гелем для волосся,
І не дозволяйте нікому бачити вас на сходовій клітці.
Скажи ключнику, що я сказав залишатися вдома.
Я зателефоную йому о четвертій після дванадцятої з таксофону.
Переконайтеся, що той, хто залишиться на ніч, має стоматологічний план.
Дівчата вже проїхали з орендованим фургоном.
Збрийте все волосся на тілі та викупайтеся.
До ранку колона буде на кордоні.
Прийміть засоби, що пригнічують апетит, на сході сонця.
Надмірне напруження сьогодні ввечері було б нерозумно.
Ми всі будемо носити відповідні намиста.
Перевірте все ще раз;
Немає місця для легковажності.
Спалити одяг, який я був одягнутий у середу.
Не звертайте уваги на те, що говорять ваші так звані друзі.
Закопайте набір викруток на ігровому майданчику.
Донор сказав, що йому потрібно півгодини, щоб лягти.
Підписуйтесь на посилки, лише якщо ви знаєте хлопців.
Гостро о 9:30 — ми мобілізуємося.
Бутан?
Перевірте.
Ізоляційна стрічка?
Перевірте.
П'ять залізних?
Перевірте.
Засіб від комах?
Перевірте.
Снорклінг?
Перевірте.
Степловий пістолет?
Перевірте.
Чисті стрічки?
Перевірте.
Вимикай світло й чекай снігоочисника.
Ви маєте силу, а я ноу-хау.
Якщо залишити невдоволення, я думаю, що якщо ми діємо разом,
І дайте заклинателю змій додатковий день, щоб відстежити погоду,
У нас не повинно бути проблем розібратися в цьому,
Навіть якщо машина нова.
Дізнайтеся з рахунку-фактури, що це за поставки,
Тоді я вважаю, що ми повинні нанести йому несподіваний візит.
Намалюйте карту на задній стороні килимка,
І позначте 'X', де проводилося тестування.
Покатайте всі монети в банку біля радіатора,
Тоді ми можемо залишити негативи (можливо пізніше).
Я досі не можу повірити, що наволочки зникли
Запитайте Джейсона, чи знає він, як дістатися до АЗС.
Перевіряйте рівні, коли робота посилюється,
Але ні за яких обставин не знімайте перуку.
Він стане гарячим, коли витягнути пробки.
Відпустіть мотузку, коли глечики наповнені.
Налаштуйте вібрувати пейджер, який я вам дав,
А потім приклейте магніт до нижньої частини тарілки.
Дайте дитині десять доларів і покажіть, як запалити смолоскип.
У цьому немає сорому.
Увімкніть — Швидко.
Няня кинула.
Оригінальні каністри заховані в баністерах.
Золота облігація?
Перевірте.
Сонні насіння?
Перевірте.
Собачий свисток?
Перевірте.
Чисті рушники?
Перевірте.
Мішок каніфолі?
Перевірте.
Сік компаса?
Перевірте.
Паличка для ворожіння?
Перевірте.
(будь ласка, погасіть усі сигарети)