Переклад тексту пісні Drunk WIthout Drinking - Buck 65

Drunk WIthout Drinking (оригінал)

Hey boys.
I’ve come a long way
Along in the sun and the rain
What am I doing here?
No-star hotel
Wasting my wealth
Telling myself to go to hell
Arm in a cast, heart like a corncob
Do not disturb sign hangin' on the door knob
Brain unplugged, my whole life in my luggage
My cruelty is dependable
And my ugliness is rugged
Smoke still slow dances out of my barrel
In the distance I can hear a kid
Singing a Christmas carol
And this is terrible, gorgeous and sinister
The pillow still smells like the secrets of my visitor
Nobody needs to know about this kind of thing
Blood on my back from the attack of her diamond ring
Me of all people, my mind’s in a tail-spin
I’m just a door-to-door encyclopedia salesman
Part of me feels like dirt, the rest doesn’t know
She said I’m a way better lover than her husband
I’ve had a whole lot of fights
Along in the sun and rain
Where am I going?
Backwards to nowhere
In another man’s shoes instead of my own pair
I promised discretion and to be at her beck and call
I look like a dandelion and feel like a wreckin' ball
I ran out of wishes and then she came to offer hers
Lookin' at myself in the mirror
I’m at a loss for words
I’m good at my job, goin' out of my mind kinda
Holding my face in my hands like fine China…
I’ve seen a whole lot of towns
Along in the sun and rain
We met up again, went undercover literally
I told her about Cuba, I told her about Italy
Physics and photography, a little
Russian history
Everything about her to me was such a mystery
I gave her the once over
She gave me the blood blister
She had no idea that I was fallin' in love with her
Call me mister.
Crucial inspiration
All she wanted was my lust and useful information
What am I putting myself thru this crap for?
Feels like I’m standing on top of a trap door
Lost at sea, tangled up in golden hair
Scavenger-hunter my life is like a folding chair
My daily routine is down to a system
I give regular people truth and wisdom
That’s what I do -it's my job- the prophet/profit
I can see the future and make money off it…
I’ve kissed a whole lot of lips
Along in the sun and rain

Drunk WIthout Drinking (переклад)

Гей, хлопці.
Я пройшов довгий шлях
На сонці й дощі
Що я тут роблю?
Готель без зірок
Марна трата мого багатства
Кажу собі йти до пекла
Рука в гіпсі, серце як кукурудзяний качан
На ручці дверей висить знак "Не турбувати".
Brain unplugged, все моє життя в моєму багажі
Моя жорстокість надійна
І моя потворність сувора
Дим все ще повільно танцює з моєї бочки
На відстані я чую дитину
Спів різдвяної пісні
І це жахливо, чудово і зловісно
Подушка досі пахне секретами мого відвідувача
Ніхто не повинен знати про такі речі
Кров на спині від нападу її діамантового персня
Я з всіх людей, мій розум у закруті
Я просто продавець енциклопедій від дверей до дверей
Частина мене наче бруд, решта не знає
Вона сказала, що я кращий коханець, ніж її чоловік
У мене було багато бійок
На сонці й дощі
Куди я їду?
Назад в нікуди
На місці іншого чоловіка замість моєї пари
Я обіцяв бути на розсуд і бути за її бажанням
Я виглядаю як кульбаба, а відчуваю — як м’ячик-руйнівник
У мене закінчилися бажання, а потім вона прийшла запропонувати свої
Дивлюсь на себе в дзеркало
Мені не вистачає слів
Я добре справляюся зі своєю роботою, я з глузду з’їжджаю
Тримаю обличчя в руках, як прекрасний Китай…
Я бачив багато міст
На сонці й дощі
Ми знову зустрілися, буквально йшли під прикриттям
Я розповіла їй про Кубу, я розповіла їй про Італію
Фізика і фотографія, трошки
Російська історія
Все в ній для мене було такою таємницею
Я одноразово дав їй
Вона дала мені кров’яний пухир
Вона навіть не підозрювала, що я закохався в неї
Називайте мене пане.
Вирішальне натхнення
Все, чого вона хотіла, — це моя хіть і корисна інформація
Навіщо я підставляю себе через це лайно?
Таке відчуття, ніби я стою на над люк
Загублений у морі, заплутаний у золотому волоссі
Мисливець-сміттяр, моє життя як складний стілець
Мій розпорядок дня зводиться до системи
Я даю звичайним людям правду й мудрість
Це те, чим я роблю —це моя робота — пророк/прибуток
Я бачу майбутнє і заробляю на цьому гроші…
Я поцілував багато губ
На сонці й дощі