Переклад тексту пісні Drawing Curtains - Buck 65

Drawing Curtains (оригінал)

Ma foix, my force, ma voix, my vows
Gypsy Madonna, all your beauty’s
In your eyebrows
Don’t touch them, je fais le dernier parti, silently
Finally.
I feel all the furies of love violently
Flowers in the rain, wild fires in the orchard
Singing through the pain, I beg to feel tortured
Sugar and chaos, everyone else is boring
Let’s make dirty babies until the morning
Love sick how much deeper still can this get?
Show me where it hurts and let me kiss it
Je joue à l’envers de l’amour étroit
Je jouis le mystère de l’amour courtois
Making the fortune of fools seems unbelievable
You’re naked except for my diamond
Impure evil
I’m touching for his pleasures in the dark
I’m dying
Well I’m dead too.
I want to spend the rest of my life trying
Tout contre, swallowing, le monde, hoping
Je dessine a la sanguine le lit, blowing kisses
Where you open
Filthy.
I was guilty at first sight to be possessed
Facing your waterfall my frenzy is confessed
Love sick how much deeper still can this get?
Show me where it hurts and let me kiss it
Je joue à l’envers de l’amour étroit
Je jouis le mystère de l’amour courtois
Passing fire back and forth, until the legs
Dance hysterical
Trying to vanish, I enter the miracle
I pay everyday my heavy pleasure to be your sin
You’re taming my measure being out
Or being in
For la pluie, for religion, for la glace, forbidden
It’s continuous, I come and go between your kidneys hidden
After the holy mess we make you wash my hair
While the smoke makes pretty designs in the air…
Love sick how much deeper still can this get?
Show me where it hurts and let me kiss it
Je joue à l’envers de l’amour étroit
Je jouis le mystère de l’amour courtois

(переклад)

Ma foix, моя сила, ma voix, мої клятви
Циганська Мадонна, вся твоя краса
У ваших бровах
Не торкайтеся їх, je fais le dernier parti, мовчки
Нарешті.
Я жорстоко відчуваю всю фурію кохання
Квіти під дощем, лісові пожежі в саду
Проспівуючи біль, я благаю почути себе катованим
Цукор і хаос, усі інші нудні
Давайте робити брудних дітей до ранку
Наскільки ще глибше це може стати?
Покажи мені, де болить, і дозволь мені це поцілувати
Je joue à l’envers de l’amour étroit
Je jouis le mystère de l’amour courtois
Розбагатіти на дурнях здається неймовірним
Ти голий, за винятком мого діаманта
Нечисте зло
Я зворушую для його задоволення в темряві
Я вмираю
Ну я теж мертвий.
Я хочу провести решту свого життя, намагаючись
Tout contre, ковтання, le monde, сподівання
Je dessine a la sanguine le lit, роздуваючи поцілунки
Де ви відкриєте
Брудний.
Я був винуватий з першого погляду, що був одержимий
Звертаючись до твого водоспаду, я зізнався в моєму божевіллі
Наскільки ще глибше це може стати?
Покажи мені, де болить, і дозволь мені це поцілувати
Je joue à l’envers de l’amour étroit
Je jouis le mystère de l’amour courtois
Передача вогню вперед-назад, аж до ніг
Танець істеричний
Намагаючись зникнути, я вхожу в диво
Я щодня плачу за те, щоб бути твоїм гріхом
Ви приборкаєте мою міру, коли вийшли
Або перебуваючи
Для la pluie, для релігії, для la glace, заборонено
Це безперервно, я заходжу і йду між твоїми нирками прихований
Після святого безладу ми змусимо вас помити мої голови
Поки дим створює гарні малюнки в повітрі…
Наскільки ще глибше це може стати?
Покажи мені, де болить, і дозволь мені це поцілувати
Je joue à l’envers de l’amour étroit
Je jouis le mystère de l’amour courtois