Переклад тексту пісні Corrugated Tin Facade - Buck 65

Corrugated Tin Facade (оригінал)

Look at this mess, he thought he was cheatin' God
She leaves in the autumn, his face like a beaten dog
Now he’s become everything that you hate
He’s just in time to be too late
His friends are like snowflakes, his lies are confessions
Behold the old man and his ruined possessions
He can’t play guitar but he does try very hard
Pens from hotel rooms, old library cards
Photos and whatnots, blood in his boots
Sun in his eyes, an anchor instead of roots
Clocks on every wall, fish in the ocean
Solitude, faith, suspicion, commotion
The hole in his stomach tastes like words
He dreams and imagines his face like hers
He knows he can’t live without his greatest fears
And nothing’s more beautiful than a woman’s tears
Cardboard boxes full of regrets
He feeds his remorse like you feed your pets
Voices in his head that all said live a day
But the look in his eyes makes him a dead giveaway
The bough that he breaks, the line that he draws
He fell in love with the ugliness that nobody saw
As close as he came, as far as he stood
He loved her with his mouth as hard as he could
Most people change when they enter the door
They walk home from work and remember the war
He’s digging a ditch, spent the day piling
Dirt until it hurt and went away smiling
Alone and heartbroken, just the way he likes it
Only the loneliness knows him wholly
And nothing seems to work, wrong everywhere
He watches her brushing her long, heavy hair

Corrugated Tin Facade (переклад)

Подивіться на цей безлад, він думав, що обманює Бога
Вона йде восени, його обличчя, як побитий пес
Тепер він став усім, що ти ненавидиш
Він якраз встиг запізнитися
Його друзі — як сніжинки, його брехня — зізнання
Ось старий і його зруйновані володіння
Він не вміє грати на гітарі, але дуже старається
Ручки з готельних номерів, старі бібліотечні картки
Фото та інше, кров у чоботях
Сонце в очах, якор замість коріння
Годинники на кожній стіні, риба в океані
Самотність, віра, підозра, метушня
Дірка в його шлунку на смак слова
Він мріє й уявляє своє обличчя, як у неї
Він знає, що не може жити без своїх найбільших страхів
І немає нічого прекраснішого за жіночі сльози
Картонні коробки, повні жалю
Він годує свої докори сумління, як ви годуєте своїх домашніх тварин
Голоси в його голові, що все сказано, живуть день
Але погляд в його очах робить його мертвим подарунком
Гілка, яку він зламає, лінія, яку натягує
Він закохався у потворність, яку ніхто не бачив
Наскільки він підійшов, наскільки він стояв
Він кохав її своїми вустами так сильно, як міг
Більшість людей змінюються, коли входять у двері
Ідуть з роботи і згадують війну
Він копає канаву, цілий день набивав палі
Бруд, аж доки не стало боляче й не пішов посміхаючись
Самотній і з розбитим серцем, так, як йому це подобається
Тільки самотність знає його цілком
Здається, нічого не працює, скрізь не так
Він спостерігає, як вона розчісує довге важке волосся