| You ain’t feeling me, until you feel what I feel
| Ви не відчуваєте мене, поки не відчуєте те, що я відчуваю
|
| I ride by myself, on one wheel
| Я їду сам, на одному колесі
|
| But I deal with the fact that you take
| Але я маю справу з тим, що ви приймаєте
|
| What you get and ignore
| Те, що ви отримуєте і ігноруєте
|
| The shit and the piss
| Лайно і моча
|
| That goes with the territory
| Це стосується території
|
| Compare the story stuck to the fridge
| Порівняйте історію, що застрягла в холодильнику
|
| To that of the hermit living under the bridge
| До відлюдника, що живе під мостом
|
| One counts his blessings and asks what are my debts?
| Один підраховує свої благословення і запитує, які мої борги?
|
| The other collects cash and butterfly nets
| Інший збирає гроші та сітки для метеликів
|
| Talk about stuck, you can’t even begin to know
| Говоріть про застряг, ви навіть не можете знати
|
| Pants around my ankles and I’m waiting for the wind to blow
| Штани навколо щиколоток, і я чекаю, поки повіє вітер
|
| Waiting for the sun to shine — question mark — underline
| Чекати, поки сонце засяє — знак питання — підкресліть
|
| I’m looking for the perfect break
| Шукаю ідеальний відпочинок
|
| It seems as though there’re none to find
| Здається, хоча й нема чого знайти
|
| The highest heel couldn’t make me feel inferior
| Найвищий каблук не міг змусити мене почуватися неповноцінним
|
| 'cause you can’t ever really camouflage your interior
| тому що ви ніколи не зможете замаскувати свій інтер’єр
|
| So even though sometimes I hide in the undergrowth
| Тому, навіть якщо іноді я ховаюся в лісі
|
| I say my graces as if I were under oath
| Я висловлюю мілість, наче я під присягою
|
| By the skin of my teeth and by the hair on my chin
| Шкірою моїх зубів і волоссям на підборідді
|
| Guess, but you’ll never know, where I have been
| Здогадуйтесь, але ви ніколи не дізнаєтеся, де я був
|
| Around the block twice, across hell’s half acre
| Навколо кварталу двічі, через півакра пекла
|
| I gave my girl a kiss and the devil a backbreaker
| Я поцілував свою дівчину, а диявола поцілунок
|
| When it’s not classified you can’t expect to rank it
| Коли він не засекречений, ви не можете розраховувати на його рейтинг
|
| All I need is my pen and my electric blanket
| Все, що мені потрібно — це мою ручку та мою електричну ковдру
|
| Take that away and I’ll have nothing left
| Забери це, і мені нічого не залишиться
|
| Unless you include my love
| Якщо ви не включите мою любов
|
| In which case death is not an option
| У цьому випадку смерть не є варіантом
|
| And neither is brainwashing
| І теж не промивання мізків
|
| So when you enter my temple
| Тож коли ти входиш у мій храм
|
| Maintain caution — don’t speak
| Будьте обережні — не розмовляйте
|
| You can’t speak intelligently
| Ви не можете говорити розумно
|
| Forget your dynamite and skeleton key
| Забудьте про свій динаміт і ключ від скелета
|
| When the mob comes running with pitchforks and torches I’ll be safe and
| Коли натовп прибіжить з вилами та смолоскипами, я буду в безпеці
|
| surrounded by sound
| оточений звуком
|
| Inside my fortress walls
| Всередині моїх фортечних стін
|
| The waters at the moat are alligator-infested
| Води біля рову кишать алігаторами
|
| Every situation has later been tested
| Кожна ситуація пізніше була перевірена
|
| After the initial hypothesis posed
| Після висунутої початкової гіпотези
|
| The machine is out of order and the office is closed
| Машина не працює, а офіс зачинений
|
| The boss called in sick
| Бос викликав захворів
|
| And the crew’s at lunch
| А екіпаж на обіді
|
| It’s weird wearing two different shoes at once
| Дивно носити два різних взуття одночасно
|
| It’s all water under the bridge, it’ll make sense one day when the sun sets
| Це все вода під мостом, колись сонце зайде, це матиме сенс
|
| digital | цифровий |