Переклад тексту пісні Baby Blanket - Buck 65

Baby Blanket (оригінал)

I don’t want to be a bad person anymore
A casualty that casually fought in a friendly war
Now I’ve seen the light, which makes me worse off than before
And all that’s left of what we had is just an empty drawer
When I looked into the mirror I always acted blind
My life became invisible to my distracted mind
Neither of us ever wants to reenact the crime
Now I’d trade my eyes if I could just go back in time
Jesus Christ, how filled with agony can dreaming be?
Hurry mother, carry me back to the screaming sea
Name your price, because I’ll do anything that you desire
Hold me under water, put my arms into the fire
It would have been a huge mistake, and wouldn’t you agree?
We were making plans to turn our two into a three
The only thing you left behind, you bought just weeks before
Now you’re gone and it’s the only thing that keeps me warm
You left a baby blanket here with me…
I never thought it’d ever happen but the system crashed
Disembodied voices echoed from the distant past
A fire burned with too much fury for me to try and douse
Now I spend the endless hours in a dying house
Shutters cover windows, wreath was taken off the door
My disappearing body drags my shadow across the floor
I can’t tell the rooms apart.
Thought I was lost before
A black bird on a wire.
Skeleton that washed ashore
Betrayal has a memory.
Addictions don’t forgive
Hiding from the wild and violent world in which we live
Can’t make copies of the keys.
Oath that was sworn opposes
It’s in the books.
Pages cut your fingers.
Thrones have roses
With this small reminder every night, I toss and turn
Words I can’t remember anymore are lost and burned
The only thing you left behind you bought just weeks before
Now you’re gone and it’s the only thing that keeps me warm
You left a baby blanket here with me.

Baby Blanket (переклад)

Я більше не хочу бути поганою людиною
Втрата, яка випадково воювала у дружній війні
Тепер я побачив світло, і мені стало гірше, ніж раніше
І все, що залишилося від того, що у нас було, це порожній ящик
Коли я дивився в дзеркало, я завжди поводився сліпим
Моє життя стало невидимим для мого розсіяного розуму
Ніхто з нас ніколи не хоче відтворювати злочин
Тепер я б помінявся очима, якби міг просто повернутися в минуле
Ісусе Христе, наскільки мукою можуть бути мрії?
Поспіши мамо, віднеси мене назад до моря, що кричить
Назвіть свою ціну, бо я зроблю все, що ви забажаєте
Тримай мене під водою, поклади мої руки у вогонь
Це було б великою помилкою, і ви не погоджуєтеся?
Ми будували плани перетворити наших двох у трійку
Єдине, що ви залишили, ви купили лише кілька тижнів тому
Тепер тебе немає, і це єдине, що зігріває мене
Ви залишили тут зі мною дитячу ковдру…
Я ніколи не думав, що це коли-небудь станеться, але система вийшла з ладу
З далекого минулого лунали безтілесні голоси
Вогонь горів із надто великою лютістю, щоб я не міг спробувати загасити
Тепер я провожу нескінченні години у вимираючому будинку
Вікна закривають вікна, з дверей зняли вінок
Моє зникаюче тіло тягне мою тінь по підлозі
Я не можу відрізнити кімнати.
Раніше думав, що я загубився
Чорний птах на дроті.
Скелет, що вилетів на берег
Зрада має пам’ять.
Залежності не прощають
Ховаючись від дикого і жорстокого світу, в якому ми живемо
Не вдається зробити копії ключів.
Присяга, яка була присягнута, заперечує
Це в книгах.
Сторінки порізали пальці.
Троянди мають троянди
З цим невеликим нагадуванням щовечора я кидаюсь
Слова, які я більше не пам’ятаю, губляться та спалюються
Єдине, що ви залишили, ви купили кілька тижнів тому
Тепер тебе немає, і це єдине, що зігріває мене
Ви залишили тут зі мною дитячу ковдру.