Переклад тексту пісні Attack of the Nerds - Buck 65

Attack of the Nerds (оригінал)

I don’t care about you’re tippy tappy typist
The happy hippies tryin' ta say that you’re the hypest
Yeah you can spell but your soul is made of silicon
You got no skeleton, you’re talkin on the telephone
That’s why I’m off the hook, and I’m on stage with Moka Only
In style city, makin people smile pretty
Or else I’m at the race track with Prince Vince for instance
Been doin this thing since we were infants listen
I don’t play, not with kiddies and card sharks
Naw, North American man, I like titties and car parts
And study star charts and cloud formations, meticulous
Religious, its rather ridiculous
Really though I’m playin xylophone on your sister’s ribs
Pickin out Christmas decorations with Mr. Dibbs
Shootin pool with Kid Koala talkin bout our girlfriends
Rollin with the Molemen til the day the world ends
And why not, I gotta lotta love and some airmiles
One of the best hairstyles slash fashion combinations
And conversations with Greg Nice in Austin, Texas
I’m off the checklist, life on the road is often reckless
Startin the day off right with some Cap’N Crunch
Chomp, later on me and Swamp’ll grab some lunch
Probably, walkin til my legs get wobbly
Don’t put your hands in the air its not a robbery
Don’t say ho unless you’re wearin a toupee
I’m gettin together with the Stero on Tuesday
Shoppin for shoes, I can’t stop the bleedin
Where’s Top Speed when you need em huh?
I’m callin Jimmy Castor to get me past the recipes
The rest of these referees and rest in peace indefinitley
I’m desperately lookin for the perfect beat to break in half
My back is killin me, and I really need to take a bath
It makes me laugh, some of these kid tactics are drastic
Just ask Cut Chemist from Jurassic
Meanwhile, me and Slug are doin arts and crafts
Drawin charts and graphs with my friends from the Livin Legends
I’m out here with Styles of Beyond playin frisbee
Until we get dizzy then we go and get a freezie
Point is I’m easy goin, no need to hide for
But some folks really need to get outside more
You can’t chop wood with an axe made of words
Its attack of the nerds 2001

(переклад)

Мені байдуже, що ти п’яна друкарка
Щасливі хіпі намагаються сказати, що ви найхарактерніший
Так, ви вмієте писати заклинання, але ваша душа з кремнію
У вас немає скелета, ви розмовляєте по телефону
Ось чому я не в курсі, і я на сцені з Moka Only
У стилі міста, щоб люди добре посміхалися
Або, наприклад, я на гоночній трасі з принцом Вінсом
Ми робимо це з дитинства, слухаємо
Я не граю, не з дітками та картковими акулами
Ні, чоловік із Північної Америки, я люблю сиськи та автозапчастини
І вивчайте зоряні карти та хмарні утворення, прискіпливо
Релігійно, це досить смішно
Справді, хоча я граю на ксилофоні на ребрах твоєї сестри
Вибирайте різдвяні прикраси з містером Діббсом
Стріляйте в більярд з Малятком Коала, розповідаючи про наших подруг
Роллін з Молеменами до дня кінця світу
А чому б і ні, мені потрібно багато любові та кілька повітряних миль
Одна з найкращих зачісок, що поєднують моду
І розмови з Грегом Найсом в Остіні, штат Техас
Я поза контрольним списком, життя в дорозі часто безрозсудне
Почніть вихідний день прямо з Cap’N Crunch
Чомп, пізніше я і Свомп пообідаємо
Мабуть, я буду ходити, поки у мене не захитаються ноги
Не піднімайте руки вгору, це не пограбування
Не кажіть «хо», якщо ви не вдягнете парик
Я збираюся разом із Stero у вівторок
Купуйте взуття, я не можу зупинити кровотечу
Де максимальна швидкість, коли вона вам потрібна?
Я дзвоню Джиммі Кастору, щоб поговорити з рецептами
Решта цих суддів і спочивають з миром на невизначений термін
Я відчайдушно шукаю ідеальний ритм, щоб розбити навпіл
Моя спина вбиває мене, і мені справді потрібно приймати ванну
Мене смішить, деякі з цих дитячих тактик є різкими
Просто запитайте Cut Chemist з Юрського періоду
Тим часом ми і Сликом займаємося декоративно-прикладним мистецтвом
Малюйте діаграми та графіки разом із моїми друзями з Livin Legends
Я тут зі Styles of Beyond граю у фрізбі
Поки у нас не запаморочиться, ми їдемо і заморожуємо
Справа в тому, що я легко іду, тому не потрібно ховатися
Але деяким людям справді потрібно більше виходити на вулицю
Сокирою зі слів не можна рубати дрова
Його атака ботаників 2001 року