Переклад тексту пісні Sorrows - Bryson Tiller

Sorrows (оригінал)

Yeah, oh yeah, ayy, yeah
Yeah, yeah, yeah ayy, yeah
Baby, yeah, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh
When I’m lonely, baby
It’s like my friends don’t know me
Girl that used to be my homie (My homie)
Left me with a dream she sold me (Dream she sold me, yeah)
Even the dreams get lonely
Left me here at three in the mornin'
Questionin' all the things you told me (Told me)
Ayy, ayy, ayy, ayy
You got lost in the heat of the moment
Baby, if you need it, show it
And if you ever need it or want it, I got you, you know this
And if you ever home alone and need a little company, I’ll swing right over
Baby, I’ll be right over
Invite me right over, over, over
I said I know we ain’t on the same page no more
And that’s a shame that we ain’t, we used to be so close
Yes, I’m down and I’m drownin' in my sorrows, babe (Baby, yeah)
Yeah, yeah
You don’t miss me, babe
Don’t know why you’re tryin' to convince me, babe
Know there’s been somebody else since me, babe
Think I might do the same, don’t tempt me, baby
Hit the party and get friendly
Honestly no, I don’t got it in me
It’s no fun when you’re not here with me
It’s no wonder you’re not here with me, yeah
Yet you tell me there’s no way
Yes, you tell me there’s no way, way, way (Yeah, yeah)
She’s like, «How you figure?»
Girl, I seen you around here with him
Trust me, I heard a lot about him
Tell me where you found him
He won’t get around you, no, I won’t allow it, no (Nuh-uh)
Guess it’s over now, if you think I don’t know by now
Can we slow it down and sort it out now?
You got lost in the heat of the moment
Baby, if you need it, show it
And if you ever need it or want it, I got you, you know this
And if you ever home alone and need a little company, I’ll swing right over
Baby, I’ll be right, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Seen what I said right?
Heard what I said right?
I’m a boss and you see it, right?
You took a loss and you see it, right?
We could stop, we could rewind
Would you call in the meantime?
Ain’t no problem, we’ll be fine
Would you come with me tonight?
All the stories you rewrite
That’s a lie, what it seems like
You know you talkin' to me, right?
You could tell me anything, right?
Yeah, you always got a green light
Yeah, you always, always, always, always, always

Sorrows (переклад)

Так, о так, ай, так
Так, так, так, так, так
Дитина, так, так
Ой, ой, ой, ой
Коли я самотня, дитино
Наче мої друзі мене не знають
Дівчина, яка колись була моїм коханим (My homie)
Залишила мені мрію, вона продала мене (Мрію, вона продала мене, так)
Навіть мрії стають самотніми
Залишив мене тут о третій ранку
Підпитуючи все те, що ти мені сказав (Сказав мені)
Ай, ай, ай, ай
Ви загубилися в спеку
Дитина, якщо тобі це потрібно, покажи це
І якщо вам це колись знадобиться чи захочете, я вас зрозумів, ви це знаєте
І якщо ви коли-небудь будете вдома самі і вам знадобиться невелика компанія, я одразу підійду
Дитина, я зараз приїду
Запросіть мене знову, знову, знову
Я сказав, що знаю, що ми більше не на одній сторінці
І шкода, що ми не такі, ми були так близькі
Так, я внизу, і я тону в своїх печалі, дитинко (Дитино, так)
Так Так
Ти не сумуєш за мною, дитинко
Не знаю, чому ти намагаєшся мене переконати, дитинко
Знай, що після мене був хтось інший, дитинко
Думайте, що я міг би зробити те саме, не спокушайте мене, дитино
Візьміть вечірку та подружіться
Чесно кажучи, ні, я не маю це в собі
Це не весело, коли тебе немає тут зі мною
Не дивно, що ти не зі мною, так
Але ви кажете мені, що немає можливості
Так, ти кажеш мені, що немає способу, шляху, шляху (Так, так)
Вона каже: «Як ти думаєш?»
Дівчино, я бачила тебе тут з ним
Повір мені, я багато чув про нього
Скажи мені, де ти його знайшов
Він не обійде тебе, ні, я не дозволю цього, ні (Ну-у)
Якщо ви думаєте, що я ще не знаю, це вже скінчилося
Чи можемо ми уповільнити це і розібратися зараз?
Ви загубилися в спеку
Дитина, якщо тобі це потрібно, покажи це
І якщо вам це колись знадобиться чи захочете, я вас зрозумів, ви це знаєте
І якщо ви коли-небудь будете вдома самі і вам знадобиться невелика компанія, я одразу підійду
Дитина, я буду правий, так, так
Так, так, так, так, так
Ви бачили, що я не сказав?
Почули, що я не сказав?
Я бос, і ви це бачите, чи не так?
Ви програли і бачите це, чи не так?
Ми можемо зупинитися, можемо перемотати назад
Чи зателефонували б ви тим часом?
Не проблема, у нас все буде добре
Ти підеш зі мною сьогодні ввечері?
Усі історії, які ви переписуєте
Це брехня, як це здається
Ви знаєте, що розмовляєте зі мною, чи не так?
Ви могли б сказати мені що завгодно, чи не так?
Так, у вас завжди горить зелене світло
Так, ти завжди, завжди, завжди, завжди, завжди