Переклад тексту пісні Cold Blooded Creatures - AlunaGeorge, Bryson Tiller

Cold Blooded Creatures (оригінал)

No love and no graces, I’m not gonna lie
I just want your body covering bases
You want the same thing
No feelings, nothing lost there at all
We’re just here to answer the call
We’re not in a movie, that’s not what we do
There’s nothing to lose, we’re not tryna prove things
That’s not how we do this
If you wanna tell me that I’m the one
Just say it with the tip of your tongue
I’m not saying that we’re out of hope forever, oh, oh
I’m not saying that we’re never gonna find love
But tonight
Don’t act like we’re not cold blooded creatures
Can’t teach us to act right
Don’t speak like we got more nights in store
I’m not yours and you’re not mine
Why can’t we show our worst side
Get freaky, get nasty and kill time?
Don’t act like what we do is beneath us
Don’t act like we’re not cold blooded creatures
Yeah, you bring me down
Is there anymore you want to place on me now?
Weigh me down (Yeah)
If you want to say that I’m the one
Just say it with the tip of your tongue
I’m not saying that we’re out of hope forever, oh, oh, oh (Hey, ooh, no)
I’m not saying that we’re never gonna find love
But tonight
Don’t act like we’re not cold blooded creatures
Can’t teach us to act right
Don’t speak like we got more nights in store
I’m not yours and you’re not mine
Why can’t we show our worst side
Get freaky, get nasty and kill time?
Don’t act like what we do is beneath us
Don’t act like we’re not cold blooded creatures
Let’s stop with the nice and quietly fight
And we’ll meet again if our stars are aligned
But tonight
Don’t act like we’re not cold blooded creatures
Can’t teach us to act right
Don’t speak like we got more nights in store
I’m not yours and you’re not mine
Why can’t we show our worst side
Get freaky, get nasty and kill time?
Don’t act like what do is beneath us
Don’t act like we’re not cold blooded creatures

(переклад)

Ні любові, ні ласки, я не буду брехати
Я просто хочу, щоб ваше тіло прикривало основи
Ви хочете те ж саме
Ніяких почуттів, взагалі нічого не втраченого
Ми тут, щоб відповісти на дзвінок
Ми не в кіно, це не те, що ми робимо
Втрачати нічого, ми не намагаємося щось доводити
Ми робимо це не так
Якщо ви хочете сказати мені, що я той
Просто скажіть це кінчиком язика
Я не кажу, що ми втратили надію назавжди, о, о
Я не кажу, що ми ніколи не знайдемо кохання
Але сьогодні ввечері
Не поводьтеся так, ніби ми не холоднокровні істоти
Не може навчити нас діяти правильно
Не говоріть, ніби у нас в магазині більше ночей
Я не твій і ти не мій
Чому ми не можемо показати свою найгіршу сторону
Стати шаленим, злитися і вбивати час?
Не поводьтеся так, ніби те, що ми робимо не піддається нам
Не поводьтеся так, ніби ми не холоднокровні істоти
Так, ви мене підводите
Чи ви хочете щось покласти на мені зараз?
Зважте мене (так)
Якщо ви хочете сказати, що я той
Просто скажіть це кінчиком язика
Я не кажу, що ми назавжди втратили надію, о, о, о (Гей, о, ні)
Я не кажу, що ми ніколи не знайдемо кохання
Але сьогодні ввечері
Не поводьтеся так, ніби ми не холоднокровні істоти
Не може навчити нас діяти правильно
Не говоріть, ніби у нас в магазині більше ночей
Я не твій і ти не мій
Чому ми не можемо показати свою найгіршу сторону
Стати шаленим, злитися і вбивати час?
Не поводьтеся так, ніби те, що ми робимо не піддається нам
Не поводьтеся так, ніби ми не холоднокровні істоти
Зупинимося на гарному і тихо поборемося
І ми зустрінемося знову, якщо наші зірки зрівняються
Але сьогодні ввечері
Не поводьтеся так, ніби ми не холоднокровні істоти
Не може навчити нас діяти правильно
Не говоріть, ніби у нас в магазині більше ночей
Я не твій і ти не мій
Чому ми не можемо показати свою найгіршу сторону
Стати шаленим, злитися і вбивати час?
Не поводьтеся так, ніби те, що робити — під нашим рівнем
Не поводьтеся так, ніби ми не холоднокровні істоти