Переклад тексту пісні Love... (Her Fault) - Wale, Bryson Tiller

Love... (Her Fault) (оригінал)

I said, I said we could never be, I won’t even try
Don’t know why we try, I don’t why we try
Try, try, try, why I try, I try
I see tears up in your eyes, I can make it all better
I can make it all better
Hands up in my face, you don’t even wanna see it my way, yeah
Way too much to drink, I had way too much to drink
Goin' through a breakup, that just slow the pace up, yeah
You was wonderin' why I went missing
Girl, I miss your lovin', huggin' touchin', kissin'
Say others just don’t amount to nothing, trust and listen
(Ayy, listen up shawtie, flyin', okay)
L-O-V-E, dot-dot-dot, why I gotta try so hard?
Why I gotta lobby?
'Cause I’m prideful and don’t like a lot
L-O-V-E, dot-dot-dot, why you like to fight so much?
Why you follow every broad I comment on that’s fine as fuck?
You don’t want no title?
Cool
You don’t get no title, love
Peddle to my side bitches, now that’s a vicious cycle, girl
You better, yeah
Would you rather love or just someone to like your pictures?
Yeah
Met you in the club, I don’t expect you to stop hitting 'em
So hit me when you buzzed, you know I’m buzzed
You know I’m wit' it
Your heart numb and I’m numb
So we be done, but I won’t finish, yeah
Met a lot of women, yeah, got a lot of niggas
But everybody full of shit, that’s why we back and forth again
My heart severely scorned and you the cause of it
Goodbye, my baby, I’ll abandon you, that’s when you forced to care
L-O-V-E, dot-dot-dot, why you gotta make this hard?
Funny how the quiet ones do not until they do a lot
Sorry, I’m sorry
I said we could never be, I won’t even try
Don’t know why we try, I don’t why we try
Try, try, try, why I try, I try
I see tears up in your eyes, I can make it all better
I can make it all better
Hands up in my face, you don’t even wanna see it my way, yeah
Way too much to drink, I had way too much to drink
Goin' through a breakup, that just slow the pace up, yeah
You was wonderin' why I went missing
Girl, I miss your lovin', huggin' touchin', kissin'
Say others just don’t amount to nothing, trust and listen
(Listen again)
I know that we not together
I know we don’t see each other
I’m hoping this beat is vaguely impossible
We get the word, «Impossible»
We too chicken, impossible
I’m just fishing, that’s possible
That I miss you, malnourished
I need your flesh on my lips so I’m better (Yeah)
And I read you every month just like I paid for a subscription
And I’ve been on every page so it’s no way you hide your issues
But yet and still though
Bottled emotions tend to spill out
And I know it’s close to being over, I can see it’s different
But obviously when you’re pourin' up, you get in your feelings
So who’s the villain, girl?
L-O-V-E, dot-dot-dot, yes I know I drink a lot
But just know you drank too much
Let’s do this when we sober up
Okay, it’s your fault, but you ain’t wrong
I guess we could never be, don’t know why we try
Don’t know why we try, don’t know why we try
Why we never try, why we never, ayy, ayy, ayy
Tellin' 'em we could never be, why we never try
Why we never try, why we never try
Why we never die, oh no

(переклад)

Я сказав, я сказав, що ми ніколи не зможемо бути, я навіть не буду намагатися
Не знаю, чому ми намагаємося, я не знаю, чому ми намагаємося
Спробуйте, спробуйте, спробуйте, чому я намагаюся, я намагаюся
Я бачу сльози в твоїх очах, я можу зробити все краще
Я можу зробити це все краще
Руки вгору мені в обличчя, ти навіть не хочеш бачити це по-моєму, так
Забагато випити, я забагато випив
Переживаєш розрив, який просто сповільнює темп, так
Вам було цікаво, чому я пропав
Дівчинка, я сумую за твоєю любов'ю, обіймами, дотиками, поцілунками
Скажіть, що інші просто нічого не значать, довіряйте та слухайте
(Айй, слухай шавті, літай, добре)
L-O-V-E, крапка-крапка-крапка, чому я маю так старатися?
Чому я маю лобіювати?
Тому що я гордий і не люблю багато
Л-О-В-Е, крапка-крапка-крапка, чому ти так любиш битися?
Чому ти слідкуєш за кожною дівчиною, яку я коментую, і це чудово, до херня?
Ви не хочете без назви?
круто
Ти не отримуєш титулу, коханий
Промовляйте на мій бік, суки, тепер це замкнуте коло, дівчино
Тобі краще, так
Ви б віддали перевагу коханню чи просто комусь, щоб ваші фотографії сподобалися?
так
Я зустрів вас у клубі, я не сподіваюся, що ви перестанете їх бити
Тож удари мене, коли ти дзижчав, ти знаєш, що я дзижчав
Ви знаєте, що я розумію це
Твоє серце оніміло, а я онімів
Отже, ми закінчили, але я не буду закінчувати, так
Зустрічав багато жінок, так, отримав багато ніггерів
Але всі повні лайна, тому ми знову туди-сюди
Моє серце суворо зневажене, і ти причина цього
До побачення, моя дитинко, я покину тебе, ось коли ти змушений турбуватися
L-O-V-E, крапка-крапка-крапка, чому ти маєш зробити це складним?
Дивно, як тихі не роблять, поки не роблять багато
Вибачте, вибачте
Я сказав, що ми ніколи не зможемо, я навіть не буду намагатися
Не знаю, чому ми намагаємося, я не знаю, чому ми намагаємося
Спробуйте, спробуйте, спробуйте, чому я намагаюся, я намагаюся
Я бачу сльози в твоїх очах, я можу зробити все краще
Я можу зробити це все краще
Руки вгору мені в обличчя, ти навіть не хочеш бачити це по-моєму, так
Забагато випити, я забагато випив
Переживаєш розрив, який просто сповільнює темп, так
Вам було цікаво, чому я пропав
Дівчинка, я сумую за твоєю любов'ю, обіймами, дотиками, поцілунками
Скажіть, що інші просто нічого не значать, довіряйте та слухайте
(Послухай знову)
Я знаю, що ми не разом
Я знаю, що ми не бачимося
Я сподіваюся, що цей удар неможливий
Ми розуміємо слово «неможливо»
Ми надто курячі, неможливо
Я просто ловлю рибу, це можливо
Що я сумую за тобою, недоїдаю
Мені потрібна твоя плоть на моїх губах, щоб мені було краще (Так)
І я читаю вас щомісяця так само, як платив за передплату
І я був на кожній сторінці, тому не можна приховувати свої проблеми
Але все ж і все ж таки
Розлив емоцій, як правило, виливається назовні
І я знаю, що це близько до кінця, я бачу, що все по-іншому
Але очевидно, коли ви наливаєте, ви проникаєте у свої почуття
То хто лиходій, дівчино?
L-O-V-E, крапка-крапка-крапка, так, я знаю, я багато п’ю
Але просто знайте, що ви випили занадто багато
Давайте зробимо це, коли протверезіємо
Гаразд, це твоя вина, але ти не помиляєшся
Я гадаю, ми ніколи не можемо бути, не знаю, чому ми намагаємося
Не знаю, чому ми намагаємося, не знаємо, чому ми намагаємося
Чому ми ніколи не пробуємо, чому ми ніколи, ай, ай, ай
Кажіть їм, що ми ніколи не зможемо, чому ми ніколи не намагаємося
Чому ми ніколи не пробуємо, чому ми ніколи не пробуємо
Чому ми ніколи не помремо, о ні