Переклад тексту пісні Sure Thing - Bryson Tiller, Bryson Tiller feat. J Shipp

Sure Thing (оригінал)

Take me to the back that’ll be your best bet
For real, take me to the back that’ll be your best bet
You can bet that never gotta sweat that
Oh I can’t lie babe, yeah yeah you fine
I know you flattered cause I tell you all the time
You look so good
I ain’t gotta tell them that you’re mine cause they know it
Girl your shit’s bomb you know I don’t wanna blow it
Can’t nobody come in-between us
Fuck everybody that be tryna get involved (them haters)
I don’t care if they don’t wanna see us
Now I don’t give a damn, tell 'em close they eyes
Even when you’re single you’re still mine babe
I don’t care what anybody says
So tell them other nigga’s step aside
Just tell your friends you’re my ride or die
I won’t let nobody in the way baby
You can have what’s in my chest
Imma tell you baby simple and plain
This love is a sure thing
(You can bet that never gotta sweat that) 4x
You gotta face like Maya but an ass like Trina
Drippin' while she got that aquafina nigga oowee
Girl they only jealous when they callin' you a groupie
But I bet them hoes feel the same if they knew me
When they ask me
Girl I’m ashamed to tell them that you ain’t my girl for real
Take my last name
Even when you’re single you’re still mine babe
I don’t care what anybody says
So tell them other nigga’s step aside
Just tell your friends you’re my ride or die
I won’t let nobody in the way baby
You can have whats in my chest
Imma tell you baby simple and plain
This love is a sure thing
You can bet that never gotta sweat that
Babygirl is a dime and that’s a true fact
And this a sure thing
She the most beautiful woman I have ever seen
The most precious being that walked God’s earth
And never downgrade herself, she know her true worth
And her worth is more than the worlds most precious pearls
I gotta pinch myself I’m seeing the dream girl
But in the meantime, I gotta thank God
For every second he put into making you cause
You my number 1
And I’m glad that you made me the only one
Shine hotter than the sun
When you hotter than hell
But you sweeter than heaven
So only time can tell
And only lord knows the reason that you’re mine
And this a sure thing that you brought my dream to life
(yeah yeah)
Even when you’re single you’re still mine babe
I don’t care what anybody says
So tell them other nigga’s step aside
Just tell your friends you’re my ride or die
I won’t let nobody in the way baby
You can have what’s in my chest
Imma tell you baby simple and plain
This love is a sure thing

(переклад)

Відведіть мене назад, це буде найкращим варіантом
По-справжньому, відведіть мене назад, це буде найкращим варіантом
Ви можете покластися, що ніколи не доведеться переживати з цим
О, я не можу брехати, дитинко, так, у тебе все добре
Я знаю, що тобі лестило, бо я весь час говорю тобі
Ти так добре виглядаєш
Я не маю говорити їм, що ти мій, бо вони це знають
Дівчинко, твоя лайна бомба, ти знаєш, що я не хочу її підірвати
Ніхто не може стати між нами
До біса всіх, хто намагається втрутитися (їх ненависники)
Мені байдуже, якщо вони не хочуть нас бачити
Тепер мені байдуже, скажи їм закрити очі
Навіть коли ти самотня, ти все одно моя дитина
Мені байдуже, що хтось каже
Тож скажіть їм, що інший ніггер відходить убік
Просто скажи своїм друзям, що ти мій поїздка або помри
Я нікому не дозволю заважати, дитино
Ви можете мати те, що є в моїй скрині
Я скажу тобі, дитино, просто і зрозуміло
Ця любов не впевнена
(Можна покластися на те, що ніколи не доведеться потіти від цього) 4x
Ти маєш виглядати, як Майя, але дупою, як Тріна
Drippin' while she got that aquafina nigga oowee
Дівчина, вони заздряють лише тоді, коли називають тебе групою
Але б’юся об заклад, що вони відчувають те саме, якби знали мене
Коли мене питають
Дівчино, мені соромно сказати їм, що ти справді не моя дівчина
Візьміть моє прізвище
Навіть коли ти самотня, ти все одно моя дитина
Мені байдуже, що хтось каже
Тож скажіть їм, що інший ніггер відходить убік
Просто скажи своїм друзям, що ти мій поїздка або помри
Я нікому не дозволю заважати, дитино
Ви можете мати те, що в моїй скрині
Я скажу тобі, дитино, просто і зрозуміло
Ця любов не впевнена
Ви можете покластися, що ніколи не доведеться переживати з цим
Babygirl — копійка, і це справжній факт
І це впевнена річ
Вона найкрасивіша жінка, яку я бачив
Найдорожча істота, яка ходила Божою землею
І ніколи не принижуйте себе, вона знає собі справжню ціну
І її вартість більше, ніж найцінніші перлини світу
Мені потрібно вщипнути себе, я бачу дівчину мрії
Але тим часом я повинен дякувати Богу
За кожну секунду, яку він вклав у те, щоб зробити вас
Ти мій номер 1
І я радий, що ти зробив мене єдиним
Світи гарячіше сонця
Коли тобі жарче пекла
Але ти солодший за небо
Тож ліше час може сказати
І тільки Господь знає, чому ти мій
І це точно, що ви втілили в життя мою мрію
(так Так)
Навіть коли ти самотня, ти все одно моя дитина
Мені байдуже, що хтось каже
Тож скажіть їм, що інший ніггер відходить убік
Просто скажи своїм друзям, що ти мій поїздка або помри
Я нікому не дозволю заважати, дитино
Ви можете мати те, що є в моїй скрині
Я скажу тобі, дитино, просто і зрозуміло
Ця любов не впевнена