Переклад тексту пісні Still Yours - Bryson Tiller, Big Sean

Still Yours (оригінал)

All I see is your love
Why don’t you give it to me sugar?
I won’t live without your love
Talk to me sweetie, speak how you feel (How you feel)
And I need for you to keep it real with me, 'cause I’ma keep it real
Girl, I’m yours still (Yours still), I gave you love galore
Still I’m always tryna keep the peace with you, we at war still
I swear to God I’m at my peak with you, me I’m torn still (Torn still)
'Cause I still wanna be with ya, don’t agree with ya
But, come with me for the week, we could be in the cut
Pourin' up Chardonnay, I’ll turn you up (I'll turn you up, then I)
Get you at your max, baby, turn you up
Kick back and relax with me, burn it up (Burn it up then)
But we fight again (Fight again)
Girl, I’m tired of doin' this again and again
Then you go missin', ventin' to all your friends and
Then again, you should call your friends and lave
But talk to me
Talk to me sweeti, speak how you feel (How you feel)
(Yeah, yeah)
And I need for you to keep it real with me, 'cause I’ma keep it real
Girl, I’m yours still (Yours still), I gave you love galore
Still I’m always tryna keep the peace with you, we at war still
I swear to God I’m at my peak with you, me I’m torn still (Torn still)
'Cause I still wanna be with ya, don’t agree with ya
(Real, woah, woah, woah, woah)
But, come with me for the week, we can be in the cut (Yeah)
Hol' up (Hol' up), who gon' leave who?
At this point, friends stopped listenin'
Tease you, don’t believe you (They don’t)
Feel so out of character to play your role
Sometimes you gotta break your heart to save your soul, yeah, I know (Yeah)
But I saw so and so the other day and, shit, I got a weird feeling about it
(Woah)
He said he’d talk to you, but you tell me everything (Uh-huh)
So even if it’s innocent, it’s still something guilty about it ('Bout it)
Don’t come down on me, that’s just real nigga logic (Woah)
If I can’t win it with you, I still want you to win it
You more on that revenge shit, goals to everybody outside that’s lookin',
isn’t it?
(Look)
But all they care about is surface
And all I care about is everything’s that’s under and in it (Straight up)
At the point where love gets replaced for resentment
I know time heals all, so just give me a minute (Don)
You question my commitment, I’m still yours
Just, come with me for the week, we could be in the cut (Woah)
Girl, tell me what’s goin' on
Tell me what you want
'Cause I don’t wanna be your one thing holdin' you, back from
Back from the things you desire (You desire, yeah)
Oh, baby, you light my fire (Fire)
But we can keep it burning
All you need to do is
Talk to me sweetie, speak how you feel (How you feel)
And I need for you to keep it real with me, 'cause I’ma keep it real
Girl, I’m yours still (Yours still), I gave you love galore
Still I’m always tryna keep the peace with you, we at war still
I swear to God I’m at my peak with you, me I’m torn still (Torn still)
'Cause I still wanna be with ya, don’t agree with ya
But, I stay with you 'cause
All I see is your love
All I see is your love
All I see is your love
All I see is your love
All I see is your love

(переклад)

Усе, що я бачу, це твоє кохання
Чому б вам не дати мені цукру?
Я не проживу без твоєї любові
Говори зі мною, милий, кажи, як ти почуваєшся (Як ти себе почуваєш)
І мені потрібно, щоб ти тримав це зі мною по-справжньому, тому що я тримаю це по-справжньому
Дівчинко, я все ще твій (все ще твій), я дарував тобі багато кохання
І все ж я завжди намагаюся зберігати з тобою мир, ми все ще у стані війни
Я клянуся Богом, я на піку свого з тобою, я досі розривається (Розривається досі)
Тому що я все ще хочу бути з тобою, не згоден з тобою
Але, ходімо зі мною на тиждень, ми можемо бути в розрізі
Pourin' up Chardonnay, I’ll turn you up (Я підвищу вас, потім я)
Досягни максимуму, дитинко, підніми
Розслабтеся і розслабтеся зі мною, спаліть це (Спаліть тоді)
Але ми знову сваримося (знову сваримося)
Дівчинка, я втомився робити це знову і знову
Потім ви сумуєте, розкриваєтесь усім своїм друзям і
Знову ж таки, вам слід подзвонити друзям і помитися
Але поговори зі мною
Говори зі мною, мила, кажи, як ти почуваєшся (Як ти себе почуваєш)
(Так Так)
І мені потрібно, щоб ти тримав це зі мною по-справжньому, тому що я тримаю це по-справжньому
Дівчинко, я все ще твій (все ще твій), я дарував тобі багато кохання
І все ж я завжди намагаюся зберігати з тобою мир, ми все ще у стані війни
Я клянуся Богом, я на піку свого з тобою, я досі розривається (Розривається досі)
Тому що я все ще хочу бути з тобою, не згоден з тобою
(Справді, ой, ой, ой, ой)
Але ходімо зі мною на тиждень, ми можемо бути в розрізі (Так)
Затримайся (затримайся), хто кого покине?
У цей момент друзі перестали слухати
Дражнять вас, не вірять вам (вони не вірять)
Відчуваєш себе таким нездатним грати свою роль
Іноді потрібно розбити серце, щоб врятувати свою душу, так, я знаю (Так)
Але днями я побачив те й те, і, чорт, у мене виникло якесь дивне відчуття.
(Вау)
Він сказав, що поговорить з тобою, але ти розкажеш мені все (Ага)
Отже, навіть якщо це невинно, у ньому все одно є щось винне («Будь це)
Не звинувачуйте мене, це справжня логіка ніггера (Вау)
Якщо я не зможу виграти з тобою, я все одно хочу, щоб ти виграв
Ви більше про це лайно про помсту, голи перед усіма, хто дивиться назовні,
чи не так?
(Дивитися)
Але все, що їх цікавить, це поверхня
І все, що мене цікавить, це все, що під ним і всередині нього (Відверто)
У момент, коли любов замінюється образою
Я знаю, що час лікує все, тому просто дайте мені хвилину (Дон)
Ви ставите під сумнів мої зобов’язання, я все ще ваш
Просто піди зі мною на тиждень, ми можемо бути в розрізі (Вау)
Дівчинка, розкажи мені, що відбувається
Скажи мені чого ти хочеш
Тому що я не хочу бути твоєю єдиною річчю, яка тримає тебе назад
Повернутися від того, чого ти бажаєш (Ти бажаєш, так)
О, дитинко, ти запалюєш мій вогонь (Вогонь)
Але ми можемо продовжувати горіти
Все, що вам потрібно зробити, це
Говори зі мною, милий, кажи, як ти почуваєшся (Як ти себе почуваєш)
І мені потрібно, щоб ти тримав це зі мною по-справжньому, тому що я тримаю це по-справжньому
Дівчинко, я все ще твій (все ще твій), я дарував тобі багато кохання
І все ж я завжди намагаюся зберігати з тобою мир, ми все ще у стані війни
Я клянуся Богом, я на піку свого з тобою, я досі розривається (Розривається досі)
Тому що я все ще хочу бути з тобою, не згоден з тобою
Але я залишаюся з тобою, тому що
Усе, що я бачу, це твоє кохання
Усе, що я бачу, це твоє кохання
Усе, що я бачу, це твоє кохання
Усе, що я бачу, це твоє кохання
Усе, що я бачу, це твоє кохання