Переклад тексту пісні Tokyo Joe - Bryan Ferry

Tokyo Joe (оригінал)

My girl Friday, she no square
She like a lotus blossom in her hair
Be-bop records and something new
Sometimes borrowed but she’s never blue
Oh no, not Tokyo Joe
Way past midnight, she not home
She cut the ice down the Danger Zone
Water-tight dresses, she don’t care
A trifle risque, a tart, no sir
Oh no, sounds like Tokyo Joe
Geisha girl show you she adore you
Two oriental eyes implore you
Femme fatal or ingenuous?
She’s very cunning, fiendish clever
Geisha girl suffer many times a fool
Sayonara moon
When all the world’s a stage
Oh where are you?
Tokyo Rose on the radio
Or Diz an' Bird puttin' on the moan
Tappin' out telexes to Tupelo
Dear John, doh ray me fah so?
Let’s go, call for Tokyo Joe
Walkin' tall down the Danger Zone
She hokey-cokey till the cows come home
Big shot from the hip neon cool
Say, when you’ve been around, what’s left to do?
Don’t know?
Ask Tokyo Joe
So inscrutable her reply
«Ask me no question, I will tell you no lie»
GL boys howlin' out for more
VIP’S purrin', «Je t’adore»
Ah so, that’s Tokyo Joe

Tokyo Joe (переклад)

Моя дівчина П'ятниця, вона не квадратна
Вона як цвіт лотоса у волоссі
Записи бі-бопу і щось нове
Іноді її позичають, але вона ніколи не буває синьою
О ні, не Токіо Джо
Далеко за північ, її немає вдома
Вона розрізала лід у небезпечній зоні
Водонепроникні сукні, їй байдуже
Трохи ризикований, терпкий, ні, сер
О ні, звучить як Токіо Джо
Дівчина-гейша покаже вам, що вона вас обожнює
Два східних ока благають вас
Фатальна жінка чи геніальна?
Вона дуже хитра, диявольськи розумна
Дівчина-гейша багато разів страждає від дура
Місяць Сайонара
Коли весь світ – це сцена
О, де ти?
Tokyo Rose на радіо
Або Diz an' Bird puttin' on moan
Висилання телексів до Тупело
Шановний Джоне, чи не так?
Ходімо, покличмо Токіо Джо
Йдучи високо в небезпечну зону
Вона хокей-кокі, поки корови не повернуться додому
Великий постріл із стегна неоновий крутий
Скажіть, коли ви були поруч, що залишилося робити?
не знаєте?
Запитайте Токіо Джо
Така незрозуміла її відповідь
«Не задавай мені питань, я не скажу тобі не брехні»
Хлопці з GL жадають більше
VIP’S purrin', «Je t’adore»
Отож, це Токіо Джо