Переклад тексту пісні Johnny & Mary - Bryan Ferry, Todd Terje

Johnny & Mary (оригінал)

Johnny’s always running around
Trying to find certainty
He needs all the world to confirm
That he ain’t lonely
Mary counts the walls
Knows he tires easily
Johnny thinks the world would be right
If it could buy truth from him
Mary says he changes his mind
More than a woman
But she made her bed
Even when the chance was slim
Johnny says he’s willing to learn
When he decides he’s a fool
Johnny says he’ll live anywhere
When he earns time to
Mary combs her hair
Says she should be used to it
Mary always hedges her bets
She never knows what to think
She says that he still acts like he’s
Being discovered
Scared that he’ll be caught
Without a second thought
Running around Running around
Running around Running around
Johnny feels he’s wasting his breath
Trying to talk sense to her
Mary says he’s lacking a real
Sense of proportion
So she combs her hair
Knows he tires easily
Johnny’s always running around
Trying to find certainty
He needs all the world to confirm
That he ain’t lonely
Mary counts the walls
Says she should be used to it
Running around Running around Running around
Running around

Johnny & Mary (переклад)

Джонні завжди бігає
Намагаючись знайти впевненість
Йому потрібен весь світ для підтвердження
Що він не самотній
Мері рахує стіни
Знає, що легко втомлюється
Джонні вважає, що світ був би правим
Якщо це може купити в нього правду
Мері каже, що він передумав
Більше ніж жінка
Але вона застелила ліжко
Навіть коли шансів було мало
Джонні каже, що готовий навчатися
Коли він вирішить, що він дурень
Джонні каже, що житиме де завгодно
Коли він заробляє час
Мері розчісує волосся
Каже, що вона повинна звикнути до цього
Мері завжди підстраховує свої ставки
Вона ніколи не знає, що думати
Вона каже, що він досі поводиться так, як є
Будучи відкритим
Боїться, що його спіймають
Не замислюючись
Бігати навколо Бігати
Бігати навколо Бігати
Джонні відчуває, що даремно витрачає подих
Намагаючись поговорити з нею розумно
Мері каже, що йому бракує справжнього
Почуття міри
Тож вона розчісує волосся
Знає, що легко втомлюється
Джонні завжди бігає
Намагаючись знайти впевненість
Йому потрібен весь світ для підтвердження
Що він не самотній
Мері рахує стіни
Каже, що вона повинна звикнути до цього
Running around Running around Running around Running around
Бігає навколо