Переклад тексту пісні Knockin' on Heaven's Door - Bryan Ferry

Knockin' on Heaven's Door (оригінал)

Mama take this badge from me
I can’t use it anymore
It’s getting dark too dark to see
Feels like I’m knockin’on heaven’s door
Knock-knock-knockin'on heaven’s door
Knock-knock-knockin'on heaven’s door
Knock-knock-knockin'on heaven’s door
Knock-knock-knockin'on heaven’s door
Mama put my guns in the ground
I can’t shoot them anymore
That cold black cloud is comin’down
Feels like I’m knockin’on heaven’s door
Knock-knock-knockin'on heaven’s door
Knock-knock-knockin'on heaven’s door
Knock-knock-knockin'on heaven’s door
Knock-knock-knockin'on heaven’s door
«You just better start sniffin’your own
rank subjugation jack 'cause it’s just you
against your tattered libido, the bank and
the mortician, forever man and it wouldn’t
be luck if you could get out of life alive"*
Knock-knock-knockin'on heaven’s door

(переклад)

Мамо, візьми від мене цей значок
Я більше не можу ним користуватися
Темніє, надто темно, щоб побачити
Таке відчуття, що я стукаю в двері раю
Стук-стук-стук у двері раю
Стук-стук-стук у двері раю
Стук-стук-стук у двері раю
Стук-стук-стук у двері раю
Мама засунула мої рушниці в землю
Я більше не можу їх знімати
Ця холодна чорна хмара спускається
Таке відчуття, що я стукаю в двері раю
Стук-стук-стук у двері раю
Стук-стук-стук у двері раю
Стук-стук-стук у двері раю
Стук-стук-стук у двері раю
«Краще почніть нюхати своє
ранг підкорення, бо це тільки ти
проти вашого пошарпаного лібідо, банку та
похоронник, назавжди людина, і це не буде
нехай пощастить, якщо ти зможеш вибратися з життя живим"*
Стук-стук-стук у двері раю