Переклад тексту пісні Kiss & Tell - Bryan Ferry

Kiss & Tell (оригінал)

Ten cents a dance
It’s the only price to pay
Why give ´em more
When it’s only love for sale?
Adam and Eve
It’s the oldest game in town
Just a one way street
To a faded magazine
Kiss and tell
Money talks — it never lies
Kiss and tell
Give and take — eye for an eye
Fever — the heat of the night
Dreamer — stealer of sighs
One public face
In a private limousine
Flash photograph
It’s the only light you see
No secret life
There’s no secret you can steel
Your lips are moving
But I will never know
What they mean
Kiss and tell
Money talks — and love, it burns
Kiss and tell
Give and take — we live and learn
Kiss and tell
We never lie
Kiss and tell
Eye for an eye
Kiss and tell
Blood on a nail
Kiss and tell
Kiss me again
Kiss and tell (repeat)

(переклад)

Десять центів за танець
Це єдина ціна, яку потрібно платити
Навіщо давати їм більше
Коли продається лише любов?
Адам і Єва
Це найстаріша гра в місті
Просто вулиця з одностороннім рухом
До вицвілого журналу
Поцілуй і скажи
Гроші говорять — вони ніколи не брешуть
Поцілуй і скажи
Давай і бери — око за око
Лихоманка — нічна спека
Мрійник — викрадач зітхань
Одне публічне обличчя
У приватному лімузині
Фото зі спалахом
Це єдине світло, яке ви бачите
Немає таємного життя
Немає таємниці, яку ви можете створити
Ваші губи рухаються
Але я ніколи не дізнаюся
Що вони означають
Поцілуй і скажи
Гроші говорять — а любов вона горить
Поцілуй і скажи
Давайте і беріть — ми живемо і вчимося
Поцілуй і скажи
Ми ніколи не брешемо
Поцілуй і скажи
Око за око
Поцілуй і скажи
Кров на нігті
Поцілуй і скажи
Поцілуй мене ще раз
Поцілувати і сказати (повторити)