Переклад тексту пісні Driving Me Wild - Bryan Ferry

Driving Me Wild (оригінал)

My heart is pounding
I’m trembling with rage
I’m wrestling with my demons
on every page
Can’t read that label
I can’t make it out
It’s a world of confusion
that I’m talking about
You’re driving me wild,
you’re driving me wild,
you’re driving me wild,
You’re driving me wild,
you’re driving me wild,
you’re driving me wild.
It’s tearing me apart
How can I escape
the shape I’m in
No dream will ever be the same
Everything around calls your name
I’m dealing with a feeling
Like nobody knows an unkindness of ravens
A murder of crows
Out in the cold
I’m feeling so bad
Can’t stop thinking about you
and times we had
You’re driving me wild…
Don’t leave me in despair
Listen to my plea
Just one more time
I know that love can be unfair
Wandering on my own, one of a kind
I keep on blaming myself
I’m a wise guy why do I end up on the shelf
A man with a mission, a dog with a bone
I type with one finger, destination unknown
You’re driving me wild…
Chat Conversation End

Driving Me Wild (переклад)

Моє серце стукається
Я тремчу від люті
Я борюся зі своїми демонами
на кожній сторінці
Не можу прочитати цю етикетку
Я не можу розібратися
Це світ заплутаності
про що я говорю
Ти зводить мене з розуму,
ти зводить мене з розуму,
ти зводить мене з розуму,
Ти зводить мене з розуму,
ти зводить мене з розуму,
ти зводить мене з розуму.
Це розриває мене
Як я можу втекти
форма, в якій я перебуваю
Жодна мрія не буде колишньою
Все навколо кличе твоє ім'я
Я маю справу з почуттям
Ніби ніхто не знає недобрості воронов
Вбивство ворон
На морозі
Мені так погано
Не можу перестати думати про тебе
і часи, які ми були
Ти зводить мене з розуму…
Не залишайте мене у розпачі
Вислухайте мою прохання
Тільки ще раз
Я знаю, що любов може бути несправедливою
Мандрую сам по собі, єдиний у своєму роді
Я продовжую звинувачувати себе
Я мудрий хлопець, чому я опинився на полці
Людина з місією, собака з кісткою
Пишу одним пальцем, пункт призначення невідомий
Ти зводить мене з розуму…
Завершення розмови в чаті