Переклад тексту пісні One Kiss - Bryan Ferry

One Kiss (оригінал)

Now is the moment
Here is the place
And soon’s the time to go
Seeing’s believin'
Or so he thought once
Now he’s not so sure
One kiss — one for the road — what is more?
One kiss — roughly expressing all that lips are for
Where do they come from?
Doesn’t she speak?
Where can they co from here?
Forever or never
Or once in a while
Their situation’s clear
One kiss — never too late to miss
One too many a broken-up affair — like this
Spinning together
Drifting away
The song of love is strange
A never ending
«See you soon»
Too late — the music changed
One kiss — what kind of end is this?
One more touching impression — one lost love — one kiss
Just as he’s trying
To open the door
He fumbles with the key
Clumsily playing for time
Without words
Some things you can only feel
One kiss — lost in shade
One tear — ever so slowly falling left to fade

One Kiss (переклад)

Зараз настав момент
Ось місце
І незабаром настав час йти
бачити вірити
Або так він колись думав
Тепер він не настільки впевнений
Один поцілунок — один у дорогу — що більше?
Один поцілунок — приблизно виражає все, для чого призначені губи
Звідки вони беруться?
Вона не розмовляє?
Звідки вони можуть співпрацювати?
Назавжди чи ніколи
Або раз у час
Їхня ситуація зрозуміла
Один поцілунок — ніколи не пізно пропустити
Один занадто розривний роман — на зразок цього
Крутимось разом
Віддаляючись
Пісня любові дивна
Без кінця
"До зустрічі"
Запізно — музика змінилася
Один поцілунок — що це за кінець?
Ще одне зворушливе враження — одна втрачена любов — один поцілунок
Так само, як він намагається
Щоб відкрити двері
Він возиться з ключем
Невміло грає на час
Без слів
Деякі речі ви можете тільки відчути
Один поцілунок — загублений в тіні
Одна сльоза — так повільно падає, щоб згаснути