Переклад тексту пісні Love Me Madly Again - Bryan Ferry

Love Me Madly Again (оригінал)

Love Me Madly Again
Are you still cutting it on the street
Do you make savage love when you meet
In the zigzag shadows that promises much
Don’t talk about it — Show me
Talkin' about it’s — Easy
Don’t talk about it — Love me up
Is that lightning exciting ya quite as much
Would I could feel it, would I could touch
Don’t talk about it — It’s not the same
Love me madly — Once again
Don’t make it easy for me
Some like it tough you see
Loving is easy for me
A whole lotta love has passed this way
Don’t talk about it — Show me
Talkin' about it’s — Easy
Don’t talk about it — Love me up
Is it as passionate as it seemed?
Was it for real or some kind of dream?
Don’t talk about it — It’s not the same
Love me madly — Once again
And should we meet again
Uncertain, out of reach
On the other side of time
Barriers broken
Thoughts entwine
Never words spoken
Love me madly again
And who can draw the line
A strand from me to you
A world apart, a smile
Loving is easy
Hard to end
Love letters tearing
Love me madly again
And when you find the time
Let’s share a silk caress
Somewhere for a while
Mirror to mirror
Frame on frame
Within' without you
Love me madly again

Love Me Madly Again (переклад)

Люби мене ще раз шалено
Ви все ще ріжете це на вулиці?
Чи займаєтесь ви дикою любов’ю, коли зустрічаєтеся
У зигзагоподібних тінях, які обіцяють багато
Не кажи про це — покажи мені
Говорити про це — Легко
Не кажи про це — полюби мене
Ця блискавка вас так само захоплює
Чи міг би я відчути це, чи мог би я доторкнутися
Не говоріть про це — це не те саме
Люби мене шалено — Ще раз
Не полегшуйте мені це
Деяким це подобається, як ви бачите
Любити для мене легко
Ціла велика любов пройшла цим шляхом
Не кажи про це — покажи мені
Говорити про це — Легко
Не кажи про це — полюби мене
Це так пристрасно, як здавалося?
Це було по-справжньому чи як уві сні?
Не говоріть про це — це не те саме
Люби мене шалено — Ще раз
І чи ми знову зустрінемося
Непевно, поза досяжністю
З іншого боку часу
Порушені бар'єри
Думки переплітаються
Ніколи не сказані слова
Люби мене знову до шаленого
І хто може провести лінію
Від мене до вас
Розділений світ, посмішка
Любити — це легко
Важко закінчити
Любовні листи рвуться
Люби мене знову до шаленого
І коли знайдеш час
Давайте поділимося шовковою ласкою
Десь на деякий час
Від дзеркала до дзеркала
Рамка на рамці
Всередині без тебе
Люби мене знову до шаленого