Переклад тексту пісні In Your Mind - Bryan Ferry

In Your Mind (оригінал)

Hark the frozen chimes of winter
Crystal shimmer in your mind
To the first time when you saw her
You implored her to be kind
In the open fields around you
All before you gone to ground
Both the question and the answer
Deep inside you — you shall find
And while you’re strollin'
Through the summer of your years
Enchanted, a garden overgrown
Don’t call me sentimental
Those of you who care
Could find there a lover and a friend… to the end
And if you’re taken
by the sprit of your age
No reason to carve a cornerstone
Sway me, trade me Your philosophy-
First you’re sowin'
Then you’re growin'
Then you reap… until you sleep
Will you scale the silver studded mountain
Where contemplation’ll spring to mind
See the veiled prophet’s withered gaze
Reflect the «nouvelle-vague»
Glazed visions imprisoned in your mind
Unwinding rivers flowing through the meadows
To the sea — paths of glory
Through shifting glades to fall
Present laughter and the memory
Of troubles you have seen
It is written in your mind
Will you stay
And share my sorrow?
Sing your praises
Sing all praises
Still you move me Knock me cold
Rock-a-bye me Rock of ages
You touched my soul

In Your Mind (переклад)

Послухайте замерзлі куранти зими
Кришталево мерехтить у вашій свідомості
У перший раз, коли ви її побачили
Ви благали її бути доброю
На відкритих полях навколо вас
Усе до того, як ви пішли на землю
І питання, і відповідь
Глибоко всередині вас — ви знайдете
І поки ти гуляєш
Через літо твоїх років
Зачарований, зарослий сад
Не називайте мене сентиментальним
Ті з вас, кому байдуже
Зміг знайти там коханця і друга… до кінця
І якщо вас займуть
за духом вашого віку
Немає причин вирізати наріжний камінь
Схиляйте мене, проміняйте мене Ваша філософія-
Спочатку ти сієш
тоді ти ростеш
Потім пожнеш... поки не спиш
Чи піднімешся на срібну гору
Де споглядання спливе на думку
Подивіться на висохлий погляд завуальованого пророка
Відображайте «нову неясність»
Ув’язнені бачення у вашій свідомості
По лугах течуть розкручені річки
До моря — шляхи слави
Через мінливі поляни пропасти
Подаруйте сміх і пам'ять
Неприємності, які ви бачили
Це записано у вашому розумі
Ти залишишся?
І розділити моє горе?
Співайте свою хвалу
Співайте всі дифірамби
І все одно ти рухаєш мене
Rock-a-bye me Рок веків
Ти торкнувся моєї душі