Переклад тексту пісні Don't Worry Baby - Bryan Ferry

Don't Worry Baby (оригінал)

Well itґs been building up inside me for
I donґt know how long
I donґt know why
But I keep thinking
Somethingґs bound to go wrong
But she looks in my eyes
And makes me realise
When she says «donґt worry baby»
Donґt worry baby
Everything will turn out all right
Donґt worry baby
Each morning I awake to find the sunlight
Softly shining on her hair
And then I realise iґm wrong in thinking
That she really doesn’t care
There’s magic in her eyes
That makes me come alive
When she says «donґt worry baby»
Donґt worry baby
Everything will turn out alright
Donґt worry baby
She tells me «baby when you leave today just
Take along my love with you
And if you knew how much I loved you baby
Nothing could go wrong for you»
What she does to me When she makes love to me And she says «donґt worry baby»
Everything will turn out alright
Donґt worry baby

(переклад)

Ну, це накопичувалося всередині мене
Я не знаю, як довго
Я не знаю чому
Але я продовжую думати
Щось обов’язково піде не так
Але вона дивиться мені в очі
І змушує мене усвідомити
Коли вона каже «не хвилюйся, дитинко»
Не хвилюйся, дитинко
Все вийде добре
Не хвилюйся, дитинко
Щоранку я прокидаюся, щоб знайти сонячне світло
Ніжно сяє на її волоссі
І тоді я розумію, що я помиляюся, думаючи
Що їй справді байдуже
У її очах магія
Це змушує мене оживати
Коли вона каже «не хвилюйся, дитинко»
Не хвилюйся, дитинко
Все вийде добре
Не хвилюйся, дитинко
Вона каже мені «дитинко, коли ти тільки сьогодні підеш
Візьми з собою моє кохання
І якби ти знав, як сильно я любив тебе, дитинко
Для вас нічого не може піти не так»
Що вона робить зі мною Коли займається зі мною і каже «не хвилюйся, дитинко»
Все вийде добре
Не хвилюйся, дитинко