Переклад тексту пісні Casanova - Bryan Ferry

Casanova (оригінал)

You — the hero
So many times
Youґve loved
And didnґt linger
Now my finger
Points at you
— another loser
You — an island
On your own
Complete
In every detail
Monumental
A precious jewel
Or just a fool
Innovator
Itґs in your mind
And blood
I watch it simmer
I see youґre courting
More despair
No hope?
Not a glimmer
Now youґre nothing
But second hand
In glove
With second rate
Now youґre flirting
With heroin
— or is it cocaine?
Casanova —
Is that your name
Or do you live there?
I know my place
Is here with you
Tonight
But not together

Casanova (переклад)

Ви — герой
Так багато разів
Ти любив
І не затримувався
Тепер мій палець
Вказує на вас
— ще один невдаха
Ви — острів
На свій розсуд
Завершено
У кожній деталі
Монументальний
Дорогоцінна коштовність
Або просто дурень
Новатор
Це у вашому розумі
І кров
Я спостерігаю, як тутить
Бачу, ти залицяєшся
Більше відчаю
Немає ніякої надії?
Не проблиск
Тепер ти ніщо
Але секонд хенд
У рукавичці
З другим курсом
Тепер ти фліртуєш
З героїном
— чи це кокаїн?
Казанова —
Це ваше ім’я
Або ви там живете?
Я знаю своє місце
Тут з вами
Сьогодні ввечері
Але не разом