Переклад тексту пісні Carrickfergus - Bryan Ferry

Carrickfergus (оригінал)

The Bride Stripped Bare
Carrickfergus
(traditional).
I wish i was in carrickfergus
Only for nights in ballygrand
I would swim over the deepest ocean
Just to see my love before i die
But the sea is wide and i cannot swim over
Nor have i wings so i could fly
I wish i could meet a handsome boatman
To carry me over my love and i
In kilkenny it is reported
On marble stones as black as ink
With gold and silver i did support her
But i´ll sing no more till i´ve had a drink
Well i´m drunk today and i´m seldom sober
A handsome rover from town to town
But i am sick now my days are numbered
Come all you young men and lay me down
Come all you young men and lay me down

Carrickfergus (переклад)

Наречена оголена
Каррікфергус
(традиційний).
Я хотів би бути в Каррікфергусі
Лише для ночей у баллігранді
Я поплив би над найглибшим океаном
Просто побачити мою любов перед смертю
Але море широке, і я не можу переплисти
У мене також немає крил, щоб я міг літати
Я б хотів зустріти симпатичного човняра
Щоб перенести міне мою любов і я
У Кілкенні про це повідомлено
На мармурових каменях чорних, як чорнило
Я підтримав її золотом і сріблом
Але я більше не буду співати, поки не вип’ю
Ну, я сьогодні п’яний і рідко тверезий
Гарний ровер із міста в місто
Але я захворів, тепер мої дні злічені
Приходьте всі, юнаки, і кладіть мене
Приходьте всі, юнаки, і кладіть мене