Переклад тексту пісні Another Time, Another Place - Bryan Ferry

Another Time, Another Place (оригінал)

I knew there’d be times like this
When I’d sit at home and reminisce
Oh how one’s memory slips…
So I close my book
And sighing, take a second look
Sure enough — I’m quite alone
Still, there no sound
So I spin-a-disc around and around
And slide the needle in the groove…
Drive down any highway baby
But don’t bid me adieu
Through a sea of twisting by-ways
I’ll be trailing you
Eternity’ll solve our problem
Take it as you may
And destiny will stand corrected
Should we connect some day
Another time — to spend
Another place — to go
Another love to share with you
Deep emotion springs from this life
Wells up inside
Quick, pick me up and pour me over
The clouds crying by
Another time — to spend
Another place — to go
Another love this time it’s true
Anyway you want me lover
Used to be your tune
I looked you up — you looked me over
My lucky strike won through
I was cut, dried and discarded
Just a rusty blade
But since I found my four leaf clover
I’ve seen the light again
All the tears
In the world
Seem to fall from you
At their
Rainbow’s end
A halcyon day
Or two
How soon
We fool ourselves
How slow
We tread
Astral planes
Collide head on
And on and on we glide
As if forever

Another Time, Another Place (переклад)

Я знав, що будуть такі часи
Коли я сидів вдома і згадував
Ох, як сповзає пам’ять…
Тому я закриваю книгу
І, зітхнувши, киньте другий погляд
Звичайно — я зовсім один
Все одно немає звуку
Тому я крутю диск навколо
І вставте голку в паз…
Їдьте по будь-якому шосе, дитина
Але не прощайтеся
Через море звивистих доріг
Я буду слідкувати за вами
Вічність вирішить нашу проблему
Приймайте як можете
І доля буде виправлена
Ми колись під’єднаємося
Іншого разу — витрачати
Інше куди — поїхати
Ще одне кохання, яким я поділюся з вами
Глибокі емоції виходять із цього життя
Виходить усередину
Швидко, підніміть мене і налийте мені
Плачуть хмари
Іншого разу — витрачати
Інше куди — поїхати
Ще одне кохання цього разу це правда
У будь-якому випадку ти хочеш, щоб я коханий
Раніше було твоєю мелодією
Я подивився — ти переглянув мену
Мій щасливий удар виграв
Мене порізали, висушили та викинули
Просто іржаве лезо
Але з тих пір, як я знайшов свої чотири листки конюшини
Я знову побачив світло
Всі сльози
У світі
Здається, падає з вас
У них
Кінець веселки
Спокійний день
Або два
Як скоро
Ми обманюємо себе
Як повільно
Ми топтаємось
Астральні плани
Зіткнення головою
І далі і ми ковзаємо
Ніби назавжди