Переклад тексту пісні All I Really Wanna Do - Bryan Ferry

All I Really Wanna Do (оригінал)

I ain’t lookin' to compete with you
Beat or cheat or mistreat you
Simplify you, classify you
Deny, defy, or crucify you
All I really want to do Is baby be friends with you
No, I ain’t lookin' to fight with you
Frighten you or uptighten you
Drag you down or bring you down
Chain you down or bring you down
All I really want to do Is baby be friends with you
I don’t want to fake you out
Take or shake or forsake you out
I ain’t lookin' for you to feel like me See like me or be like me I don’t want to meet your kin
Make you spin or do you in Or select you or dissect you
Or inspect you or reject you
All I really want to do Is baby be friends with you
Is baby be friends with you
Is baby be friends with you

(переклад)

Я не збираюся змагатися з вами
Бити, обманювати чи погано поводитися з вами
Спростіть вас, класифікуйте вас
Заперечувати, кидати виклик або розіпнути вас
Все, що я дійсно хочу робити — це дружити з тобою, дитина
Ні, я не хочу сваритися з тобою
Налякати вас або напружити вас
Перетягніть вас вниз або зведіть вниз
Зв’яжіть вас ланцюгом або зведіть
Все, що я дійсно хочу робити — це дружити з тобою, дитина
Я не хочу видавати вас
Візьміть, струсіть чи покиньте вас
Я не шукаю, щоб ти почувався як я Побачиш як я або будь схожим на мене Я не хочу зустрічати твоїх родичів
Змусити вас крутитися або виконувати або вибирати вас чи розбирати вас
Або перевіряти вас чи відхилити вас
Все, що я дійсно хочу робити — це дружити з тобою, дитина
Чи дружить з тобою дитина
Чи дружить з тобою дитина