Переклад тексту пісні Shake A Leg - Bruce Kulick, John Corabi

Shake A Leg (оригінал)

Idle juvenile on the street, on the street
Ooh, he’s kickin' everything with his feet, with his feet
Fightin' on the wrong side of the law, of the law, yeah
Don’t kick, don’t fight, don’t sleep at night
And shake a leg
Shake a leg
Shake a leg
Shake it up, yeah!
Keepin' out of trouble, with eyes in the back of my face
Kickin' ass in the class and they tell me I’m a damn disgrace
They tell me what they think, but they stink and I really don’t care
Got a mind of my own, move on, get out of my hair
Oh, shake a leg, shake your head
Shake a leg, wake the dead
Shake a leg, get stuck in
Shake a leg
Shake a leg, yow
Magazines, wet dreams, dirty women on machines for me
Big licks, skin flicks, tricky dicks are my chemistry
Goin' against the grain, tryin' to keep me sane with you
So, stop your grinnin', and drop your linen for me
Oh, shake a leg, shake your head
Shake a leg, wake the dead
Shake a leg, get stuck in
Shake a leg
Shake a leg, yeah
Shake it!
Come on!
Idle juvenile on the street, on the street
Kickin' everything with his feet, with his feet, yeah
Fightin' on the wrong side of the law, of the law, yeah
Spittin' and bitin' and kickin' and fightin' for more
Shake a leg, shake your head
Shake a leg, wake the dead
Shake a leg, get stuck in
Shake a leg, play to win
Shake a leg, shut your hand
Shake a leg, wake the dead
Shake a leg, get stuck in
Shake a leg
Shake a leg
Shake it, ow!

Shake A Leg (переклад)

Бездіяльний неповнолітній на вулиці, на вулиці
Ой, він все б’є ногами, ногами
Боротися на тому боці закону, закону, так
Не брикайся, не бійся, не спи вночі
І потрясіть ногою
Потрясіть ногою
Потрясіть ногою
Струсіть, так!
Уникати неприємностей, тримаючи очі на потилиці
У класі набивають дупу, а мені кажуть, що я ганьба
Вони кажуть мені, що думають, але смердять, і мені байдуже
Я маю власний розум, рухайтеся далі, виходьте з мого волосся
Ой, похитни ногою, похитни головою
Потрусіть ногою, розбудіть мертвих
Потрясти ногою, застрягти
Потрясіть ногою
Потряси ногою, ой
Для мене журнали, вологі сни, брудні жінки на машинах
Великі облизування, шкірні тріски, хитрі члени – це моя хімія
Йду проти зерен, намагаючись тримати мене в розумі
Тож перестань посміхатися і кинь білизну замість мене
Ой, похитни ногою, похитни головою
Потрусіть ногою, розбудіть мертвих
Потрясти ногою, застрягти
Потрясіть ногою
Потрясти ногою, так
Струсіть його!
Давай!
Бездіяльний неповнолітній на вулиці, на вулиці
Вибиває все ногами, ногами, так
Боротися на тому боці закону, закону, так
Плювати і кусати, брикати ногами і боротися за більше
Похитніть ногою, похитайте головою
Потрусіть ногою, розбудіть мертвих
Потрясти ногою, застрягти
Похитніть ногою, грайте на перемогу
Потрясіть ногою, закрийте руку
Потрусіть ногою, розбудіть мертвих
Потрясти ногою, застрягти
Потрясіть ногою
Потрясіть ногою
Струсіть, ой!