Переклад тексту пісні Compassion - Todd Rundgren, Bruce Kulick

Compassion (оригінал)

You want more, and still more
Until you get more than you ever bargained for
Now it’s plain, clear as rain
I’ve seen your symptoms many times before
Lying on your bed of pain
What will you have now?
What are riches untold in a life without compassion?
For there’s no winter as cold
As a life without compassion
There’s no prescription that’s sold
That can heal you like compassion
Well you tried and you cried
And let your disappointment make you hard inside
You have doubt, you reach out
Still you’re the only one you care about
Hiding in your sack of woe
What do you need now?
For there is nothing so sad
As a life without compassion
And even love has turned bad
It was love without compassion
And you don’t need what you had
'cause you did not have compassion
Dying on your bed of pain
What will you have now?
You’ll get no judgment from me
I can only feel compassion
And if that’s what you need
I will give you my compassion
Just don’t forget about me
'cause we all need some compassion
Open up your heart
So you can start to feel compassion
Get down on your knees
Pray to heaven for compassion
Everybody needs compassion
If you want to be healed
Then you know you got to feel compassion

Compassion (переклад)

Ви хочете більше, і ще більше
Поки ви не отримаєте більше, ніж коли-небудь розраховували
Тепер ясно, ясно, як дощ
Я вже багато разів бачив ваші симптоми
Лежати на ліжку болю
Що ти будеш мати зараз?
Які багатства невимовні в житті без співчуття?
Бо не буває холодної зими
Як життя без співчуття
Немає рецепту, який продається
Це може зцілити вас, як співчуття
Ну ти спробував і ти заплакав
І нехай ваше розчарування зробить вас жорстким всередині
Ви сумніваєтеся, ви простягнете руку
Все одно ти єдиний, про кого ти піклуєшся
Сховавшись у мішку горя
Що вам зараз потрібно?
Бо немає нічого такого сумного
Як життя без співчуття
І навіть кохання стало погано
Це була любов без співчуття
І тобі не потрібно те, що ти мав
бо ти не мав співчуття
Помирати на твоєму ліжку від болю
Що ти будеш мати зараз?
Ви не отримаєте від мене жодного судження
Я можу відчувати лише співчуття
І якщо це те, що вам потрібно
Я віддам тобі своє співчуття
Тільки не забувай про мене
тому що ми всім потребуємо співчуття
Відкрийте своє серце
Тож ви можете почати відчувати співчуття
Встаньте на коліна
Моліться до неба про співчуття
Кожен потребує співчуття
Якщо ви хочете оздоровитися
Тоді ви знаєте, що маєте відчути співчуття