Переклад тексту пісні Voyager One - Bruce Hornsby, YMusic

Voyager One (оригінал)

There’s magic in our present tense not coincidence, but fate
Stopping by woods to make new friends and buy some lemonade
The twist and turns we take in life, the epiphanies they bring
An impromptu gift from my dear wife, your rocket ship key ring
Let’s break out of our orbits free of gravity’s effect
Let’s leave our little planets fix relationships we’ve wrecked
Un-learn all our habits make sure we all connect
The Human Race has aimed toward space since Man first walked erect
Voyager One, the NASA probe got to outer space today
With a platter made of solid gold for aliens to play
It makes its trip for all of us, a record of Mankind’s song
Ultimately superfluous because we don’t get along
Let’s break out of our orbits fix the world we all neglect
We share this little planet our neighbors need respect
Un-learn all our habits make sure we all connect
The Human Race has aimed toward space since Man first walked erect
Man first walked erect, man first walked
Man first walked erect, man first walked
Let’s break out of our orbits fix the world we all neglect
We share this little planet our neighbors need respect
Un-learn all our habits make sure we all connect
The Human Race has aimed toward space since Man first walked erect
There must be life in outer space but I’m moved by closer things
A friendly face, a familiar place, Susan’s rocket ship key ring
When an animal is in a trap of course it tries to run
But we’ve evolved beyond that crap so throw away the gun
Throw it away
Now, if the cosmos speaks to you in a voice you can’t ignore
Don’t pass it off as deja-vu like you’ve seen it all before

Voyager One (переклад)

У нашому теперішньому часі є магія не збіг, а доля
Зупиняюся в лісі, щоб знайти нових друзів і купити лимонаду
Повороти, які ми вживаємо в житті, прозріння, які вони приносять
Імпровізований подарунок від моєї дорогої дружини, ваш брелок-ракета
Давайте вирвемося з наших орбіт без впливу гравітації
Давайте залишимо наші маленькі планети виправити стосунки, які ми зруйнували
Відмовтеся від усіх наших звичок, переконайтеся, що ми всі з’єднаємося
Людська раса спрямована в космос з тих пір, як людина вперше йшла прямо
Сьогодні зонд NASA Voyager One вилетів у космос
З тарілкою з чистого золота для інопланетян
Він здійснює свою подорож для всіх нас, запис пісні людства
Зрештою, це зайве, тому що ми не ладимо
Давайте вирвемося з наших орбіт, виправимо світ, яким ми всі нехтуємо
Ми поділяємо цю маленьку планету, нашим сусідам потрібна повага
Відмовтеся від усіх наших звичок, переконайтеся, що ми всі з’єднаємося
Людська раса спрямована в космос з тих пір, як людина вперше йшла прямо
Людина вперше йшла прямо, людина вперше ходила
Людина вперше йшла прямо, людина вперше ходила
Давайте вирвемося з наших орбіт, виправимо світ, яким ми всі нехтуємо
Ми поділяємо цю маленьку планету, нашим сусідам потрібна повага
Відмовтеся від усіх наших звичок, переконайтеся, що ми всі з’єднаємося
Людська раса спрямована в космос з тих пір, як людина вперше йшла прямо
У космосі має бути життя, але мене рухають ближчі речі
Привітне обличчя, знайоме місце, брелок Сьюзен з ракетного корабля
Коли тварина потрапляє в пастку, вона, звичайно, намагається втекти
Але ми вийшли за межі цього лайна, тому викиньте зброю
Викинути
Тепер, якщо космос говорить з вами голосом, який ви не зможете ігнорувати
Не видавайте це за дежавю, як ви бачили це все раніше