Переклад тексту пісні I'll Be Around - Brother Ali, Phonte, Stokley Williams

I'll Be Around (оригінал)

The sun still shines and the birds still chirping
Bills all paid, baby everything working
Anything you need to see that I’m holding you down
Hey Ms. Thanga Thang
What’s happening?
I’ve been all around world and forth and back again
And for you pretty ladies, normally I sing a song
But every now and then I like to do my rapper thang
It seems like lately you don’t like the way I’m travelling
And all that’s going through your mind is that it ain’t the same
And even though I got you chilling where you wanna be
Right there, still you’re having Nightmares like Dana Dane
Well consider this
It seems relationships today can be so hit or miss
I mean, wouldn’t you say the same?
Cause even when I come home to be your Clark Kent
All you do is talk shit about them times I’m Superman
So whenever you get cabin
Fever just imagine
Yourself back in the club with them Orangutans
I mean them monkey ass niggas just hanging around
Maybe then you can appreciate my swanger thangs
Yes sir
The sun still shines and the birds still chirping
Bills all paid, baby everything working
Anything you need to see that I’m holding you down (holding you down)
The music might stop but the party’s not over
You my lucky star I’m your four leaf clover
Baby anytime you need me, you know I’ll be around (I'll be around)
Ladies, I want yo to get a manicure to this one.
If you’re feeling really good,
I want you to, huh, exfoliate to this one.
Haha, yes I do.
And if you feeling
real nice I want you to get a pedicure to this one.
All my fellas, huh,
let’s go
I know them lonely
Nights get old and that bed get mighty cold
And the, weight of this family just be resting on your shoulder
You’re a, Native New Yorker
Freezing to death in Minnesota for a man who almost always on the road
Woman such as you, she may wonder what to do
I know that possibility seem ugly but it’s true
Now he’s got his career but it’s me that’s sitting here
And you just might miss that something special that just for you
Well, my heart long for you when I’m gone from you
Just cause I’m not all up
Under you don’t mean I don’t love you
To the contrariety I’ve been on every continent
Trying to spit and get it right and get a house for you
That’s why I’m globe trotting so often
I’m trying to put that glowing dot up in your horizon
Go to school, I pay tuition, new shoes, I gave the children
With a little
Smidgen left so we can go shopping
But if I’m so honest
All that paper
Don’t mean nothing
When comparing to your loving and the care you give your
Husband
Wish I could lay up on your chest and hear your heartbeat
Whispering our name together as we fall asleep
The crowd cheering as I close the show
If they only know you only let me go cause you adore me so
And understand that I’m a natural man
Got to be who and what I am
Girl let me stand next to you
The sun still shines and the birds still chirping
Bills all paid, baby everything working
Anything you need to see that I’m holding you down (holding you down)
The music might stop but the party’s not over
You my lucky star I’m your four leaf clover
Baby anytime you need me, you know I’ll be around (I'll be around)

(переклад)

Сонце все ще світить, а птахи ще й щебечуть
Рахунки всі оплачені, малюк все працює
Усе, що вам потрібно, щоб побачити, що я тримаю вас
Привіт, пані Тханга Тханг
Що відбувається?
Я був по всьому світу, туди й назад
А для вас, милі жінки, зазвичай я співаю пісню
Але час від часу я люблю виконувати мій реперський тханг
Здається, останнім часом тобі не подобається, як я подорожую
І все, що вам приходить в голову, — це не те саме
І навіть незважаючи на те, що я змусив вас розслабитися там, де ви хочете бути
У вас все ще сняться кошмари, як Дана Дейн
Добре подумайте над цим
Схоже, сьогоднішні стосунки можуть бути настільки враженими чи промахами
Я маю на увазі, ви б не сказали те ж саме?
Тому що навіть коли я приходжу додому бути твоїм Кларком Кентом
Все, що ви робите — це говорити про них лайно, коли я Супермен
Тож коли ви отримаєте кабіну
Лихоманка, уявіть собі
Ви знову в клубі з ними орангутангами
Я маю на увазі, що вони, мавпячі негри, просто зависають
Можливо, тоді ви оціните мої вишукані слова
так, сер
Сонце все ще світить, а птахи ще й щебечуть
Рахунки всі оплачені, малюк все працює
Все, що вам потрібно, щоб бачити, що я тримаю вас (тримаю вас вниз)
Музика може припинитися, але вечірка не закінчилася
Ти моя щаслива зірка, я твій чотирилистник
Дитина, коли я тобі потрібна, ти знаєш, що я буду поруч (я буду поруч)
Дівчата, я хочу, щоб ви зробили манікюр до цього.
Якщо ви почуваєтеся дуже добре,
Я хочу, щоб ти, га, відлущився до цього.
Ха-ха, так.
І якщо ви відчуваєте
дуже приємно, я хочу, щоб ви зробили педикюр до цього.
Всі мої хлопці, га,
Ходімо
Я знаю їх самотні
Ночі старіють, а ліжко сильно холодне
І вага цієї сім’ї просто ляже на ваше плече
Ви корінний житель Нью-Йорка
Смерть у Міннесоті для людини, яка майже завжди в дорозі
Така жінка, як ви, може запитати, що робити
Я знаю, що така можливість здається потворною, але це правда
Тепер у нього кар’єра, але це я сиджу тут
І ви просто можете пропустити щось особливе, що тільки для вас
Ну, моє серце тужить за тобою, коли я піду від тебе
Просто тому, що я не в змозі
Під тобою не означає, що я не люблю тебе
Навпаки, я був на кожних континентах
Намагаючись плюнути, розібратися і отримати для вас будинок
Ось чому я так часто мандрую земною риссю
Я намагаюся помістити цю сяючу крапку на твоєму горизонті
Йду в школу, я оплачую навчання, нове взуття, я віддав дітям
Трохи
Смідген пішов, щоб ми пойти за покупками
Але якщо я так чесний
Весь той папір
нічого не значить
Якщо порівнювати з вашою любов’ю та турботою, яку ви приділяєте
Чоловік
Якби я міг лягти на твої груди й почути твоє серцебиття
Пошепки разом, засинаючи, наше ім’я
Натовп вітає, коли я закриваю шоу
Якщо вони знають, що ти відпустив мене, бо ти мене так обожнюєш
І зрозумійте, що я природна людина
Я маю бути тим, ким я є
Дівчино, дозволь мені стати поруч із тобою
Сонце все ще світить, а птахи ще й щебечуть
Рахунки всі оплачені, малюк все працює
Все, що вам потрібно, щоб бачити, що я тримаю вас (тримаю вас вниз)
Музика може припинитися, але вечірка не закінчилася
Ти моя щаслива зірка, я твій чотирилистник
Дитина, коли я тобі потрібна, ти знаєш, що я буду поруч (я буду поруч)