Переклад тексту пісні One That Got Away - Brooke Hogan

One That Got Away (оригінал)

What I gotta do to get it through to you
That I’m the only one who can love you like I do
Seems like I try to get away
Trying almost every day
To find a way to you
But you walk away
You turn your face
It’s like when I’m there
You don’t know my name
And I’m kind of scared
'Cause if I try again
I’m afraid that if I do
I’ll never get a chance
If I come too close, would you pull away?
Will you dance too far?
Would you turn away?
If I choose to stay, if I want to go
Would it break your heart?
Would you even know?
Cause it’s, it’s just too much
Too much for me to even take
It’s not enough
Enough for my heart anyway
It’s just as tough
It’s just as tough for me tonight
And I’ll be the one that got away
And I’ll be the one that got away
I want to satisfy both of your sides
Show you the truth
When you’re living a lie
Before you were hurt
I put my life on the line
That’s how much you mean to me
I may be crazy, a little confused
But all that really means is I’m crazy for you
Baby, you want me, you need me
You really gotta have me
You know I’m waiting here
I’ma always make you happy
If I come too close, would you pull away?
Will you dance too far?
Would you turn away?
If I choose to stay if I want to go
Would it break your heart?
Would you even know?
Cause it’s, it’s just too much
Too much for me to even take
It’s not enough
Enough for my heart anyway
It’s just as tough
It’s just as tough for me tonight
And I’ll be the one that got away
And I’ll be the one that got away
It’s just as tough, we all don’t see the same thing
We try to talk, but you don’t understand it, babe
I gotta work, 'cause my money is a major thing
So when you see me, you’re never feeling outta space
I bought my house, cars, jewels, and my lifestyle
I think of you and me, that picture isn’t right now
Forget the fights now, everything we went through
Mighta been a lot of shh but it led me on to you
What could I do, sittin' there all by myself, girl?
Too many nights we spent, wonderin' bout life and
If somebody near to me would be harmed
Would you be there in the morning tellin' me to hold on?
Gotta go on, there’s reasons that I keep to myself
Damn right, from beginnin', never charm on my wealth
Put me under no shelf, I show you how we can be
Put us up against the odds, we can stand on our feet
Cause it’s, it’s just too much
Too much for me to even take
It’s not enough
Enough for my heart anyway
It’s just as tough
It’s just as tough for me tonight
And I’ll be the one that got away

(переклад)

Що я маю зробити, щоб донести це до вас
Що я єдиний, хто може любити тебе, як я
Здається, я намагаюся втекти
Спробує майже кожен день
Щоб знайти дорогу до вас
Але ти йдеш геть
Ви повертаєте обличчя
Це як коли я там
Ви не знаєте мого імені
І мені трохи страшно
Тому що, якщо я спробую ще раз
Я боюся, що якщо я зроблю
У мене ніколи не буде шансу
Якщо я підійду занадто близько, ви б віддалилися?
Ти будеш танцювати занадто далеко?
Ви б відвернулися?
Якщо я вирішу залишитися, якщо захочу піти
Чи розбите це вам серце?
Ви б навіть знали?
Тому що це, це просто забагато
Занадто багато для мене, щоб навіть прийняти
Цього не достатньо
Все одно достатньо для мого серця
Це так само важко
Сьогодні ввечері мені так само важко
І я буду тим, хто втік
І я буду тим, хто втік
Я хочу задовольнити обидві ваші сторони
Покажи тобі правду
Коли ти живеш у брехні
До того, як вас поранили
Я ставлю своє життя на кон
Ось скільки ти значиш для мене
Я, можливо, божевільний, трохи розгублений
Але все, що насправді означає, що я без розуму від тебе
Дитинко, ти хочеш мене, ти потребуєш мене
Ти дійсно повинен мати мене
Ви знаєте, що я чекаю тут
Я завжди роблю тебе щасливою
Якщо я підійду занадто близько, ви б віддалилися?
Ти будеш танцювати занадто далеко?
Ви б відвернулися?
Якщо я вирішу залишитися, як захочу піти
Чи розбите це вам серце?
Ви б навіть знали?
Тому що це, це просто забагато
Занадто багато для мене, щоб навіть прийняти
Цього не достатньо
Все одно достатньо для мого серця
Це так само важко
Сьогодні ввечері мені так само важко
І я буду тим, хто втік
І я буду тим, хто втік
Це так само важко, ми не всі бачимо одне й те саме
Ми намагаємося поговорити, але ти цього не розумієш, дитинко
Я мушу працювати, бо мої гроші — головна річ
Тож, коли ви бачите мене, ви ніколи не відчуваєте себе поза космосом
Я купив дім, машини, коштовності та свій стиль життя
Я думаю про вас і мене, цього зображення зараз немає
Забудьте тепер про бійки, про все, що ми пройшли
Можливо, це було багато тсс, але це привело мене до вас
Що я міг зробити, сидячи сам, дівчино?
Забагато ночей ми провели, дивуючись на життя та
Якщо хтось поруч зі мною постраждає
Ти будеш там вранці і скажеш мені почекати?
Треба продовжувати, є причини, які я тримаю при собі
Черт побери, з самого початку ніколи не чаруй моїм багатством
Поставте мене під полицю, я покажу вам, якими ми можемо бути
Поставте нас проти труднощів, ми можемо стати на ноги
Тому що це, це просто забагато
Занадто багато для мене, щоб навіть прийняти
Цього не достатньо
Все одно достатньо для мого серця
Це так само важко
Сьогодні ввечері мені так само важко
І я буду тим, хто втік