Переклад тексту пісні Dear Mom... - Brooke Hogan

Dear Mom... (оригінал)

Yeah
It’s such a shame
When someone you were born to love
Isn’t that person anymore
This one’s for you
I love you
But you gotta change
When you said that you would never change
Was it true?
Do it to save all we had
Would you?
How could you give up?
How could you do that?
Why did you leave me?
And when you come back
Spending all your time with him, you can’t even see me
Selfish with your words, how you mistreated your own kids
How could you do that?
I know we don’t talk now
How could you turn your back on me?
Now I’m walkin' out
'Cause I didn’t do anything to hurt you
I gave you the best that I can and it’s true, baby
I try and I just can’t help you
I still love you, but
I gotta move on without you
I should’ve moved on from the pain that I felt
But I chose to love you, the shit that you had, baby
I’ve learned to live without you
That’s something, that is the truth
It’s better to live then love you
(You, you, you, you, you, you)
Yeah
(You, you, you, you, you, you)
It’s better to live than love you
(You, you, you, you, you, you)
I love you
(You, you, you, you, you, you)
But if you’re leavin', is that what you can do to your baby?
'Cause I’m gonna love you no matter what you were sayin'
How could you turn away
And forget those sunny days?
But were they the sunny days
Or was it the game you played?
Perfect little doll that you can toy with that messed up
How can you be criticizing me when you fucked up?
I never made you cry
I never told you lies
That’s all you do to me
So what is your alibi?
'Cause I didn’t do anything to hurt you
I gave you the best that I can and it’s true, baby
I try and I just can’t help you
I still love you, but
I gotta move on without you
I should’ve moved on from the pain that I felt
But I chose to love you, the shit that you had, baby
I’ve learned to live without you
That’s something, that is the truth
It’s better to live then love you
(You, you, you, you, you, you)
Yeah
(You, you, you, you, you, you)
It’s better to live than love you
(You, you, you, you, you, you)
I love you
(You, you, you, you, you, you)
How was I the screw up and you were the best mom?
I wasn’t that perfect and you took the long road
The road is reversing, the tables are turning
I didn’t deserve it, but thank god I’m learnin'
I can just imagine what you’re doing with your days
Smokin' all your cares away and having a playdate
Too bad I found out what you were really about
I know it won’t screw your day, but momma, I gotta say
That I didn’t do anything to hurt you
I gave you the best that I can and it’s true, baby
I try and just can’t help you
I still love you, but
I gotta move on without you
I should’ve moved on from the pain that I felt
But I chose to love you, the shit that you had, baby
I’ve learned to live without you
That’s something, that is the truth
It’s better to live then love you
You know what, stop coming to me for help
Mom, you sound like you’re crazy
I don’t know what you’re talking about
What?
I’m not helping
Get your little ass right out of this house
What do you want me to do?
Don’t come back
What?
Get outta my way
Stressing me out
Momma, get outta my way
You and your man can go live at your place (It's your life)
It’s all this shit I can’t take
(No, oh, oh, yeah, yeah)
'Cause I didn’t do anything to hurt you
I gave you the best that I can and it’s true, baby
I try and I just can’t help you
I still love you, but
I gotta move on without you (I gotta move on without you)
I should’ve moved on from the pain that I felt
(But I chose to love you, the shit that you had, baby)
I’ve learned to live without you
That’s something, that is the truth
It’s better to live then love you

(переклад)

Ага
Це такий сором
Коли ти народився, щоб любити
Хіба це вже не людина
Це для вас
Я тебе люблю
Але ти повинен змінитися
Коли ти сказав, що ніколи не змінишся
Це була правда?
Зробіть це , щоб зберегти все, що у нас мало
Міг би ти?
Як ти міг здатися?
Як ти міг це зробити?
Чому ти покинув мене?
А коли повернешся
Проводячи з ним весь час, ти навіть не можеш мене побачити
Егоїстично своїми словами, як ви погано поводилися з власними дітьми
Як ти міг це зробити?
Я знаю, що ми зараз не розмовляємо
Як ти міг повернутись до мене спиною?
Тепер я виходжу
Тому що я не робив нічого, щоб зашкодити тобі
Я дав тобі все, що міг, і це правда, дитино
Я намагаюся і просто не можу вам допомогти
Я все ще люблю тебе, але
Я мушу рухатися без тебе
Мені слід було піти далі від болю, який я відчував
Але я вибрав любити тебе, лайно, яке ти мав, дитино
Я навчився жити без тебе
Це щось, це правда
Краще жити, ніж любити тебе
(Ти, ти, ти, ти, ти, ти)
Ага
(Ти, ти, ти, ти, ти, ти)
Краще жити, ніж любити тебе
(Ти, ти, ти, ти, ти, ти)
Я тебе люблю
(Ти, ти, ти, ти, ти, ти)
Але якщо ви йдете, то чи можете це зробити зі своєю дитиною?
Тому що я буду любити тебе, що б ти не говорив
Як ти міг відвернутися
І забути ті сонячні дні?
Але чи були це сонячні дні
Або це гра, у яку ви грали?
Ідеальна маленька лялька, з якою можна пограти, що зіпсувалася
Як ти можеш мене критикувати, коли облажався?
Я ніколи не змушував тебе плакати
Я ніколи не брехав тобі
Це все, що ви робите зі мною
Отже, яке ваше алібі?
Тому що я не робив нічого, щоб зашкодити тобі
Я дав тобі все, що міг, і це правда, дитино
Я намагаюся і просто не можу вам допомогти
Я все ще люблю тебе, але
Я мушу рухатися без тебе
Мені слід було піти далі від болю, який я відчував
Але я вибрав любити тебе, лайно, яке ти мав, дитино
Я навчився жити без тебе
Це щось, це правда
Краще жити, ніж любити тебе
(Ти, ти, ти, ти, ти, ти)
Ага
(Ти, ти, ти, ти, ти, ти)
Краще жити, ніж любити тебе
(Ти, ти, ти, ти, ти, ти)
Я тебе люблю
(Ти, ти, ти, ти, ти, ти)
Як я облаштований, а ти була найкращою мамою?
Я не був таким ідеальним, і ти пішов у довгу дорогу
Дорога рухається заднім ходом, столи повертаються
Я не заслужив цього, але, слава богу, я вчуся
Я я просто уявляю, що ви робите своїми днями
Відкиньте всі свої турботи та побажайтеся на побачення
Шкода, що я дізнався, про що ви насправді
Я знаю, що це не зіпсує твій день, але мамо, мушу сказати
Що я не зробив нічого, щоб зашкодити тобі
Я дав тобі все, що міг, і це правда, дитино
Я намагаюся, але не можу вам допомогти
Я все ще люблю тебе, але
Я мушу рухатися без тебе
Мені слід було піти далі від болю, який я відчував
Але я вибрав любити тебе, лайно, яке ти мав, дитино
Я навчився жити без тебе
Це щось, це правда
Краще жити, ніж любити тебе
Знаєте що, перестаньте звертатися до мене по допомогу
Мамо, ти виглядаєш як божевільна
Я не знаю, про що ви говорите
Що?
я не допомагаю
Забирай свою маленьку дупу прямо з цього дому
Що ти хочеш, щоб я зробив?
Не повертайся
Що?
Геть з мого шляху
Стресує мене
Мамо, відійди від мене
Ви і ваш чоловік можете жити у себе (це ваше життя)
Це все це лайно, яке я не можу прийняти
(Ні, о, о, так, так)
Тому що я не робив нічого, щоб зашкодити тобі
Я дав тобі все, що міг, і це правда, дитино
Я намагаюся і просто не можу вам допомогти
Я все ще люблю тебе, але
Я мушу рухатися без тебе (я му рухатися без тебе)
Мені слід було піти далі від болю, який я відчував
(Але я вибрав любити тебе, те лайно, яке в тебе було, дитино)
Я навчився жити без тебе
Це щось, це правда
Краще жити, ніж любити тебе