Переклад тексту пісні My Space - Brooke Hogan

My Space (оригінал)

Initially initially
I guided you
But you’re not used to a girl like me
Pursuin' you
Basically I knew that potentially
We would wind up together
Eventually
Here we are
Standin' face to face
Oh damn, I just can’t wait
To see what’s gonna happen now
At my place
Don’t be shy
Don’t be shy
Just be cool
No pressure
Let it do what it do
You got my space
You’re in my space
I opened up my door to you
There’s only room for to
Look what you’re invited to
Now what ya gonna do
Now technically
We’re not supposed to be
But we’ve been seein' each other
You pass my door
Beyond my livin' room
I don’t think you believe in this space
No time soon
Now keep in mind
I gotta have my way
Don’t be intimidated
'Cause girls like me don’t play
Don’t be shy
Don’t be shy
Just be cool
No pressure
Let it do what it do
You got it
You got my space
You’re in my space
I opened up my door to you
There’s only room for to
Look what you’re invited to
Now what ya gonna do
Finally
Finally you’re here with me
I’m so excited
I’m so excited
More than delighted
The right time
And the right place
You’re in my space
You got it
You got my space
You’re in my space
I opened up my door to you
There’s only room for to
Look what you’re invited to
Now what ya gonna do
Boy
So don’t freeze up
Don’t make me call your bluff
No pressure
I betcha that I’ma make you blush
You blush
So no pressure
I betcha
Boy, I’m gonna make you blush

(переклад)

Спочатку спочатку
Я спрямував вас
Але ти не звик до дівчини, як я
Переслідую тебе
В основному я знав це потенційно
Ми б закінчилися разом
Зрештою
Ми тут
Стоячи обличчям до обличчя
Блін, я просто не можу дочекатися
Щоб побачити, що зараз станеться
У мене
Не соромтеся
Не соромтеся
Просто будьте круто
Ніякого тиску
Дозвольте йому робити те, що він робить
Ви отримали мій простір
Ви в мому просторі
Я відкрив тобі двері
Є місце лише для
Подивіться, на що вас запросили
Тепер що ти збираєшся робити
Тепер технічно
Ми не повинні бути
Але ми бачилися
Ви повз мої двері
За межами моєї вітальні
Я не думаю, що ви вірите в цей простір
Не скоро
Тепер майте на увазі
Я мушу йти по-своєму
Не лякайтеся
Тому що такі дівчата, як я, не грають
Не соромтеся
Не соромтеся
Просто будьте круто
Ніякого тиску
Дозвольте йому робити те, що він робить
Ти зрозумів
Ви отримали мій простір
Ви в мому просторі
Я відкрив тобі двері
Є місце лише для
Подивіться, на що вас запросили
Тепер що ти збираєшся робити
Нарешті
Нарешті ти тут зі мною
Я так схвильований
Я так схвильований
Більш ніж в захваті
Слушний час
І правильне місце
Ви в мому просторі
Ти зрозумів
Ви отримали мій простір
Ви в мому просторі
Я відкрив тобі двері
Є місце лише для
Подивіться, на що вас запросили
Тепер що ти збираєшся робити
Хлопчик
Тому не замерзайте
Не змушуйте мене називати ваш блеф
Ніякого тиску
Б’юся об заклад, що я змусю вас почервоніти
Ти червонієш
Тому не тиску
Б’юся об заклад
Хлопче, я змусю тебе почервоніти