Переклад тексту пісні Letting Go - Brooke Hogan

Letting Go (оригінал)

I think I’m going to take it slow
And tell you the things that are on my mind
Then you can drop me off at home for the last time
I only wanted you to know that
I always had the best of intentions
Look at what you put me through
Anything I would have done for you
But it’s not how it used to be
When you and I were hooked on each others dreams
Got stuck in reality and you couldn’t
Make everything feel alright
When I gave you the best of me I never
Thought you’d give me a reason
To tell you I’m leaving I ran out of
Patience when you started changing
And there’s no tears left to cry
Kept on hoping we could find a way to make it real
And tell myself that it’s getting
Better when it never will
And I would never want for you to be alone
Its so hard to tell you so
But I’m letting go
Now I’m not trying to regret anything
I that have done or the things I have said
Life has a way of change like the season
Summer, spring, winter and fall
Sometimes I feel all alone I wish
You were there on special occasions
Feelings for you I can’t hide but
I know better than to drop my pride
But it’s not how it used to be
When you and I were hooked on each others dreams
Got stuck in reality and you couldn’t
Make everything feel alright
When I gave you the best of me I never
Thought you’d give me a reason
To tell you I’m leaving I ran out of
Patience when you started changing
And there’s no tears left to cry
Kept on hoping we could find a way to make it real
And tell myself that it’s getting
Better when it never will
And I would never want for you to be alone
Its so hard to tell you so
But I’m letting go
I’ve made up my mind (I've made up my mind)
No more tears to cry (Now there’s no tears left to cry)
I didn’t believe you each and everytime
You said you changed I knew that things would stay the time
It would only be right if I went on with my own life
Kept on hoping we could find a way to make it real
And tell myself that it’s getting
Better when it never will
You know I would never want for you to be alone
Its so hard to tell you so
But I’m letting go
Its alright I don’t want another try
'Cause I’m letting go
You can leave you don’t even say goodbye
'Cause I’m letting go

(переклад)

Мені здається, що я буду діяти повільно
І розповім вам, що у мене на думці
Тоді ви можете залишити мене до дома в останній раз
Я лише хотів, щоб ви знали це
Я завжди мав найкращі наміри
Подивіться, що ви мене допустили
Все, що я б зробив для вас
Але це не так, як раніше
Коли ми з тобою захоплювалися мріями один одного
Ви застрягли в реальності, і ви не змогли
Нехай все буде добре
Коли я дав тобі найкраще, я ніколи
Я думав, що ви дасте мені причину
Щоб сказати вам, що я йду, я закінчився
Терпіння, коли ви почали змінюватися
І сліз не залишилося, щоб плакати
Ми продовжували сподіватися, що ми знайдемо спосіб втілити це в життя
І кажу собі, що це стає
Краще, коли ніколи не буде
І я ніколи не хотів би, щоб ти був сам
Вам так важко це сказати
Але я відпускаю
Тепер я не намагаюся ні про що шкодувати
Я, що зробив, або те, що я сказав
Життя змінюється так, як пора року
Літо, весна, зима та осінь
Іноді я почуваюся зовсім самотнім, як бажаю
Ви були там у особливих випадках
Я не можу приховати почуття до тебе
Я знаю краще, ніж кинути свою гордість
Але це не так, як раніше
Коли ми з тобою захоплювалися мріями один одного
Ви застрягли в реальності, і ви не змогли
Нехай все буде добре
Коли я дав тобі найкраще, я ніколи
Я думав, що ви дасте мені причину
Щоб сказати вам, що я йду, я закінчився
Терпіння, коли ви почали змінюватися
І сліз не залишилося, щоб плакати
Ми продовжували сподіватися, що ми знайдемо спосіб втілити це в життя
І кажу собі, що це стає
Краще, коли ніколи не буде
І я ніколи не хотів би, щоб ти був сам
Вам так важко це сказати
Але я відпускаю
Я вирішив (я вирішив)
Немає більше сліз, щоб плакати (Тепер немає сліз, щоб плакати)
Я не вірила тобі щоразу
Ти сказав, що змінився, я знав, що все залишиться на часі
Було б правильно, лише якби я продовжував жити власним життям
Ми продовжували сподіватися, що ми знайдемо спосіб втілити це в життя
І кажу собі, що це стає
Краще, коли ніколи не буде
Ти знаєш, що я ніколи не хотів би, щоб ти був сам
Вам так важко це сказати
Але я відпускаю
Все гаразд, я не хочу ще спробувати
Бо я відпускаю
Ви можете піти, навіть не попрощавшись
Бо я відпускаю