Переклад тексту пісні Wenn ich es will - Broilers

Wenn ich es will (оригінал)

Da war diese alte Frau
Grau, greis und irgendwie leer
Vor sechzig Jahren ihre Liebe verloren
In der Nacht zog man ihn in das Heer
Ihre Liebe hat sie nie mehr gesehen
Mit nassen Augen sagt sie was wie
«Der braune Bastard bekam seinen Körper
Seine Seele bekommt er nie!»
Wenn ich es will, wenn ich es will
Singen die Engel und der Himmel steht still
Wenn ich es will, wenn ich es will
Singen die Engel und der Himmel
Der Himmel steht still
Singen die Engel und der Himmel
In der Nacht, da wartet ein Mädchen
Unterm Neonlicht steht sie allein
Haut und Knochen mit schweißnassen Händen
Steigen in den Wagen ein
Jedes Mal verlässt sie sich selber
Tauscht ihr junges Blut mit weißem Dreck
Schaut von oben auf sich herab
Man nimmt ihr mehr als nur die Unschuld weg
Wenn ich es will, wenn ich es will
Singen die Engel und der Himmel steht still
Wenn ich es will, wenn ich es will
Singen die Engel und der Himmel
Der Himmel steht still
Singen die Engel und der Himmel
Da war diese junge Familie
Ihr kleines Mädchen der ganze Stolz
Eines Tages kam sie nicht mehr vom Spielen
Den Körper fand man im Unterholz
Ihr Vater wird sie nie mehr umarmen
Liegt er nicht wach, dann hat er 'nen Traum
Sein kleines Mädchen spielt vor dem Haus
Und die Drecksau hängt an 'nem Baum!
Wenn ich es will, wenn ich es will
Singen die Engel und der Himmel steht still
Wenn ich es will, wenn ich es will
Singen die Engel und der Himmel
Der Himmel steht still
Wenn ich es will, wenn ich es will
Singen die Engel und der Himmel steht still
Wenn ich es will, wenn ich es will
Singen die Engel und der Himmel steht still
Doch was hab ich davon, wenn man im Himmel singt
Wenn die Scheiße hier unten ihren Lauf nimmt
Doch was hab ich davon, wenn man im Himmel singt
Wenn die Scheiße hier unten ihren Lauf nimmt

Wenn ich es will (переклад)

Була така стара жінка
Сірий, старий і якось порожній
Втратила кохання шістдесят років тому
Вночі його призвали в армію
Вона більше ніколи не бачила свого кохання
Вологими очима вона каже щось на зразок
— Коричневий ублюдок дістав його тіло
Він ніколи не дістане своєї душі!»
Коли я хочу, коли я цього хочу
Ангели співають, а небо стоїть на місці
Коли я хочу, коли я цього хочу
Співайте ангели і небо
Небо стоїть на місці
Співайте ангели і небо
Вночі там чекає дівчина
Вона стоїть одна під неоновим світлом
Шкіра і кістки з спітнілими руками
Сідайте в машину
Щоразу, коли вона йде сама
Замінює свою молоду кров на білий бруд
Подивіться на себе зверху
Ви забираєте більше, ніж просто її невинність
Коли я хочу, коли я цього хочу
Ангели співають, а небо стоїть на місці
Коли я хочу, коли я цього хочу
Співайте ангели і небо
Небо стоїть на місці
Співайте ангели і небо
Була молода сім'я
Твоя маленька дівчинка вся гордість
Одного разу вона перестала грати
Тіло знайшли в лісі
Батько більше ніколи її не обійме
Якщо він не прокинувся, значить, йому сниться сон
Його маленька дівчинка грається перед будинком
А гад висить на дереві!
Коли я хочу, коли я цього хочу
Ангели співають, а небо стоїть на місці
Коли я хочу, коли я цього хочу
Співайте ангели і небо
Небо стоїть на місці
Коли я хочу, коли я цього хочу
Ангели співають, а небо стоїть на місці
Коли я хочу, коли я цього хочу
Ангели співають, а небо стоїть на місці
Але що мені з того, якщо ти співаєш на небі
Коли лайно пройде сюди
Але що мені з того, якщо ти співаєш на небі
Коли лайно пройде сюди