Переклад тексту пісні Richtung Schicksal - Broilers

Richtung Schicksal (оригінал)

Das Leben schenkt dir meist nicht allzu viel
Und wenn es trifft, dann trifft es hart
Nicht jeder Morgen fängt mit 'nem Grinsen an
Und wenn man bremst, dann meist aus voller Fahrt
Vor Deinem Schöpfer und vor der Himmelstür
Mit einem Blick auf die, die nach dir warten
Fällst du zu Boden und Du zählst sie auf
Eine Bilanz deiner guten Taten
Wohohoh
Ich sah
Ich sah Welten untergehen
Und ich sah
Ich sah Herzen in Flammen stehen
Ich bin
Ich bin der, der die Karten legt
Und ich habe keine Angst
Wenn es Richtung Schicksal geht
Richtung Schicksal
Ist das Leben nicht eine kleine Hure?
Besser zu denen, die es schon gut haben
Doch soll ich deswegen die beneiden
Die früher gingen, früher starben?
Wenn man hoch steigt, dann fällt man oft auch tief
Genau das weißt du und deine Angst kommt dann
Ist das ein Grund, warum ich kriechen soll
Nur weil man auf die Fresse fliegen kann?
Wohohoh
Ich sah
Ich sah Welten untergehen
Und ich sah
Ich sah Herzen in Flammen stehen
Ich bin
Ich bin der, der die Karten legt
Und ich habe keine Angst
Wenn es Richtung Schicksal geht
Richtung Schicksal
Und deine Angst
Raubt Dir den Verstand
Du schwingst das Pendel, legst die Karten, wirfst die Würfel an die Wand
Ich sage dir, mein Freund
Was passieren soll, passiert
Und einer wie du ist es, der verliert
Ich sah
Ich sah Welten untergehen
Und ich sah
Ich sah Herzen in Flammen stehen
Ich bin
Ich bin der, der die Karten legt
Und ich habe keine Angst
Wenn es Richtung Schicksal geht
Richtung Schicksal
Wenn Welten untergehen
Richtung Schicksal
Wenn Herzen in Flammen stehen
Richtung Schicksal
Wenn Welten untergehen
Richtung Schicksal
Wenn Herzen in Flammen stehen
Richtung Schicksal

(переклад)

Життя зазвичай не дає тобі занадто багато
А коли б’є, то сильно б’є
Не кожен ранок починається з посмішки
А якщо гальмувати, то зазвичай на повній швидкості
Перед твоїм Творцем і перед воротами небесними
З поглядом на тих, хто чекає на тебе
Ти падаєш на землю і лічиш їх
Запис ваших добрих справ
Ого-хох
я бачив
Я бачив, як світи загинули
І я побачив
Я бачив серця, що горять
я
Я той, хто розкладає карти
І я не боюся
Коли йдеться про долю
назустріч долі
Хіба життя не маленька повія?
Краще тим, у кого вже добре
Але я мушу заздрити їм за це
Хто раніше пішов, раніше помер?
Коли ви піднімаєтеся високо, ви часто падаєте низько
Ви це знаєте, і тоді приходить ваш страх
Це причина, чому я мушу повзати
Просто тому, що ти можеш літати на обличчі?
Ого-хох
я бачив
Я бачив, як світи загинули
І я побачив
Я бачив серця, що горять
я
Я той, хто розкладає карти
І я не боюся
Коли йдеться про долю
назустріч долі
і твій страх
Збиває ваш розум
Ви розгойдуєте маятник, розкладаєте карти, кидаєте кубики в стіну
Кажу тобі мій друг
Те, що має статися, станеться
І програє такий, як ти
я бачив
Я бачив, як світи загинули
І я побачив
Я бачив серця, що горять
я
Я той, хто розкладає карти
І я не боюся
Коли йдеться про долю
назустріч долі
Коли падають світи
назустріч долі
Коли горять серця
назустріч долі
Коли падають світи
назустріч долі
Коли горять серця
назустріч долі