Переклад тексту пісні Nur die Nacht weiß - Broilers

Nur die Nacht weiß (оригінал)

Nur die Nacht weiß
Nur die Nacht weiß
Nur die Nacht weiß
Wie es mir geht
Nur die Nacht weiß
Nur die Nacht weiß
Nur die Nacht weiß
Wie es mir geht
Nur die Nacht weiß, wie es mir geht,
Wie es um meinen Zustand steht.
Blind vom Tag und allem um ihm,
Sieht man mich in die dunkle Nacht ziehen.
In der Nacht sind alle Katzen grau,
Die Mädchen schön, die Typen knüppelblau.
Der Mond steht voll, ich steh auf meinem Hocker,
Die Sterne tanzen: «Por mi vida loca.»
Korken pflastern den Weg,
Neonlicht und frierende Nutten,
Die in den dunklen Straßen stehen.
Komm, besoffener Mann im Mond
Heut' Nacht, da trinkst Du doch mit uns.
Läßt uns nie aus Deinem Rythmus raus,
Damit wir die Sonne nicht mehr sehen.
Und ich fleh' zu den Sternen,
Und ich kniete vor dem Mond.
Ich blies meine Fahne in die Nacht,
Ich flehte um nur einen Tag,
An dem auch Schatten bei mir sind
Und die Sonne für mich lacht.
Nur die Nacht weiß
Nur die Nacht weiß
Nur die Nacht weiß
Wie es mir geht
Nur die Nacht weiß
Nur die Nacht weiß
Nur die Nacht weiß
Wie es mir geht
Eine Sehnsucht steigt oft in mir auf,
Die Flucht vor Dunkel, vor des Mondes kaltem Lauf.
Mein Mädchen hasst mich, sie kennt mich nicht am Tag.
Auch ich bin einer, der das Helle mag.
Will mir am Baggersee meine Haut verglühen
Und an der Freibadkasse Schlange stehen.
Mit Freunden grillen und ein Glas im Licht,
Das alles will ich, doch mein Rythmus nicht.
Korken pflastern den Weg,
Neonlicht und frierende Nutten,
Die in den dunklen Straßen stehen.
Komm, besoffener Mann im Mond,
Heut' Nacht, da trinkst Du doch mit uns.
Läßt uns nie aus Deinem Rythmus raus,
Damit wir die Sonne nicht mehr sehen.
Und ich fleh' zu den Sternen,
Und ich kniete vor dem Mond.
Ich blies meine Fahne in die Nacht,
Ich flehte um nur einen Tag,
An dem auch Schatten bei mir sind
Und die Sonne für mich lacht.
Nur die Nacht weiß
Nur die Nacht weiß
Nur die Nacht weiß
Wie es mir geht
Nur die Nacht weiß
Nur die Nacht weiß
Nur die Nacht weiß
Wie es mir geht
Nur die Nacht weiß

(переклад)

Тільки ніч знає
Тільки ніч знає
Тільки ніч знає
Як я відчуваю
Тільки ніч знає
Тільки ніч знає
Тільки ніч знає
Як я відчуваю
Тільки ніч знає, що я відчуваю
Як мій стан.
Осліплений днем ​​і всім навколо
Ви бачите, як я рухаюся в темну ніч.
Вночі всі коти сірі,
Дівчата гарні, хлопці сині.
Місяць повний, я стою на табуретці
Зірки танцюють: «Por mi vida loca».
пробки прокладають шлях,
неонові вогні та замерзаючі повії,
Стоять на темних вулицях.
Давай п’яний на місяць
Сьогодні ввечері ти п'єш з нами.
ніколи не виводить нас із вашого ритму
Тому ми більше не бачимо сонця.
І я благаю до зірок
І я став на коліна перед місяцем.
Я зірвав свій прапор у ніч
Я благав лише на один день
На якому тіні теж зі мною
І сонце посміхається мені.
Тільки ніч знає
Тільки ніч знає
Тільки ніч знає
Як я відчуваю
Тільки ніч знає
Тільки ніч знає
Тільки ніч знає
Як я відчуваю
Часто в мені виникає туга,
Втеча від темряви, від місячного холодного курсу.
Моя дівчина ненавидить мене, вона не знає мене вдень.
Я теж той, хто любить світло.
Я хочу спалити свою шкіру на ставку в кар’єрі
І стояти в черзі в касі відкритого басейну.
Барбекю з друзями і келих на світлі,
Я хочу всього цього, але не свого ритму.
пробки прокладають шлях,
неонові вогні та замерзаючі повії,
Стоять на темних вулицях.
Давай п’яний на місяць
Сьогодні ввечері ти п'єш з нами.
ніколи не виводить нас із вашого ритму
Тому ми більше не бачимо сонця.
І я благаю до зірок
І я став на коліна перед місяцем.
Я зірвав свій прапор у ніч
Я благав лише на один день
На якому тіні теж зі мною
І сонце посміхається мені.
Тільки ніч знає
Тільки ніч знає
Тільки ніч знає
Як я відчуваю
Тільки ніч знає
Тільки ніч знає
Тільки ніч знає
Як я відчуваю
Тільки ніч знає