Переклад тексту пісні Nur Nach Vorne Gehen - Broilers

Nur Nach Vorne Gehen (оригінал)

Ich sitze hier vorm Spiegel,
und seh' in mein Gesicht.
Ich sehe alles was nicht gold ist, doch nichts anderes bin ich.
Wir reden unter zwei Augen,
ob ich auf meinem Weg bereu.
Keine Fahne, keinem Volk verpflichtet.
Ich bin nur mir selber treu.
Ich wollte nie wie all die Ander’n sein.
Ich weiß besser, was ich will.
Das entscheide ich allein.
Wer ich bin und was mit mir passieren wird — entscheide ich alleine.
Lass Brücken brennen und Herzen glühen.
Nie zurück, nur nach vorne gehen.
Niemand kann mir diktieren, wohin es für mich geht.
Niemand über den Wolken und niemand der hier unten lebt.
Ich wollte nie wie all die Ander’n sein.
Ich weiß besser, was ich will.
Das entscheide ich allein.
Wer ich bin und was mit mir passieren wird — entscheide ich alleine.
Lass Brücken brennen und Herzen glühen.
Nie zurück, nur nach vorne gehen.
Niemand außer mir, kündigt dort, und ich sag nirgendwo
ich denke, niemand Leben aus und mach das dann einfach so.
Ich wollte nie wie all die Ander’n sein.
Ich weiß besser, was ich will.
Das entscheide ich allein.
Wer ich bin und was mit mir passieren wird — entscheide ich alleine.
Lass Brücken brennen und Herzen glühen.
Nie zurück, nur nach vorne gehen.
Nur nach vorne gehen
Nur nach vorne gehen
Nur nach vorne gehen
Nur nach vorne gehen
Nur nach vorne gehen
Nur nach vorne gehen
Nur nach vorne gehen
Nur nach vorne gehen
(Dank an Ani für den Text)

(переклад)

Я сиджу тут перед дзеркалом
і подивись мені в обличчя.
Я бачу все, що не є золотом, але я ніщо інше.
ми розмовляємо наодинці
якщо я шкодую на своєму шляху.
Немає прапора, немає людей.
Я вірний тільки собі.
Я ніколи не хотів бути таким, як усі.
Я краще знаю, чого хочу.
Я вирішую це один.
Хто я і що зі мною буде — я вирішую один.
Нехай горять мости і світяться серця.
Ніколи не повертайся, тільки вперед.
Ніхто не може диктувати, куди мені йти.
Над хмарами нікого і нікого, що живе тут внизу.
Я ніколи не хотів бути таким, як усі.
Я краще знаю, чого хочу.
Я вирішую це один.
Хто я і що зі мною буде — я вирішую один.
Нехай горять мости і світяться серця.
Ніколи не повертайся, тільки вперед.
Там ніхто, крім мене, не звільняється, а я кажу ніде
Я думаю, що ніхто не живе, а потім просто роби це так.
Я ніколи не хотів бути таким, як усі.
Я краще знаю, чого хочу.
Я вирішую це один.
Хто я і що зі мною буде — я вирішую один.
Нехай горять мости і світяться серця.
Ніколи не повертайся, тільки вперед.
Просто йдіть вперед
Просто йдіть вперед
Просто йдіть вперед
Просто йдіть вперед
Просто йдіть вперед
Просто йдіть вперед
Просто йдіть вперед
Просто йдіть вперед
(Дякую Ані за текст)