Переклад тексту пісні Verlierer sehen anders aus II - Broilers

Verlierer sehen anders aus II (оригінал)

Es war nicht das erste Mal, dass die Gedanken darum kreisen
Werden zu Spiralen, pendeln aus, schließlich verknoten sie sich
Normalerweise brech ich jetzt ab, trinke ein Glas und rede vom Glück
Ich trink dann mehr, für heute Nacht, lass ich nichts mehr ran an mich
Kein Leben wie’s im Buche steht
Oft runter, selten rauf
Auch wenn es euch noch nie gefiel
Verlierer sehen anders aus
Will nicht in Trauer zerfließen, auf meinem Weg, da leuchtet noch Licht
Mir leuchten die Sterne nur einleuchten tut mir das nicht
Will mich auch nicht beklagen über's Elend auf der Welt
Wen interessiert der fixende Penner, es geht um mich und was ich werde
Kein Leben wie’s im Buche steht
Oft runter, selten rauf
Auch wenn es euch noch nie gefiel
Verlierer sehen anders aus
Es war nicht das erste Mal, dass die Gedanken darum kreisen
Werden zu Spiralen, pendeln aus, schließlich verknoten sie sich
Normalerweise brech ich jetzt ab, trinke ein Glas und rede vom Glück
Ich trink dann mehr, für heute Nacht, lass ich nichts mehr ran an mich
Kein Leben wie’s im Buche steht
Oft runter, selten rauf
Auch wenn es euch noch nie gefiel
Verlierer sehen anders aus

Verlierer sehen anders aus II (переклад)

Думки крутяться навколо цього не вперше
Стають спіралями, розмахуються, і, нарешті, вони зав’язуються
Зазвичай я зараз зупиняюся, випиваю келих і розповідаю про щастя
Тоді я вип’ю більше, на сьогодні ввечері, я не підпускаю нічого до себе
Немає життя, як написано в книзі
Часто вниз, рідко вгору
Навіть якщо тобі це ніколи не подобалося
Невдахи виглядають інакше
Не хочу танути в печалі, на моїй дорозі ще світло
Для мене зірки сяють, це просто не має сенсу для мене
Я теж не хочу скаржитися на нещастя в світі
Кого хвилює фіксований зад, це про мене і ким я стану
Немає життя, як написано в книзі
Часто вниз, рідко вгору
Навіть якщо тобі це ніколи не подобалося
Невдахи виглядають інакше
Думки крутяться навколо цього не вперше
Стають спіралями, розмахуються, і, нарешті, вони зав’язуються
Зазвичай я зараз зупиняюся, випиваю келих і розповідаю про щастя
Тоді я вип’ю більше, на сьогодні ввечері, я не підпускаю нічого до себе
Немає життя, як написано в книзі
Часто вниз, рідко вгору
Навіть якщо тобі це ніколи не подобалося
Невдахи виглядають інакше